検索ワード: quien come (スペイン語 - 英語)

según la tradición, quien come calafate alguna vez regresará por más.
according to the tradition, whoever eats calafate will return for more.

creemos que estamos comiendo. agastya no piensa que es él quien come.
we think that we are eating. agastya does not think that it is he who eats.

según la tradición, quien come el fruto del calafate siempre regresa a la patagonia.
according to the tradition, whoever eats this fruit comes back to the patagonia.

quien come el pan eucarístico entra en contacto personal con el mismo único sacrificio de jesucristo.
whoever eats the eucharistic bread enters into personal contact with the same unique sacrifice of jesus christ.

quien come por primera vez comida coreana se ve ligeramente disuadido por el hecho de que las guarniciones sean frías.
people who eat korean food for the first time may be shocked by a meal that consists of many cold side dishes.

invito a todos a vivir la eucaristía con espíritu de fe y de oración, sabiendo que quien come el cuerpo de cristo y bebe su sangre tendrá la vida eterna.
i assure you of my prayer for you and for those the lord has entrusted to your care.

de vez en cuando, usted puede pensar que usted tiene un montón de gente alrededor de quien come mucho más de lo que está haciendo, pero aún así puede ser el ajuste.
occasionally, you may think that you have a lot of people around whom eats a lot more than you are doing but still they may be trim.

recibe su nombre por un arbusto espinoso patagónico que tiene flores amarillas en la primavera y frutos morados en el verano. de acuerdo con la tradición quien come el fruto del calafate siempre regresa a la patagonia.
it is named after a patagonian thorny shrub that bears yellow flowers in the spring and purple fruit in the summer. according to tradition, whoever eats the fruit of the calafate always returns to the patagonia.

aparentemente ellos cierran sus ojos a 1cor 11:29,"...pues quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe su propio castigo."
apparently they close their eyes to 1cor 11:29, "...for he who eats and drinks unworthily, without distinguishing the body, eats and drinks judgment to himself."

en el salmo 14, versículo 4, os digo: no tienen entendimiento los malhechores, los que se comen a mi pueblo como quien come pan, los que no invocan el nombre del señor.
“in psalm 14, verse 4, i say: ‘in his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the lord. he that sweareth to his neighbor,…’

debía haber un período de oración, reverencia y gratitud por ese enorme regalo de dios. porque- afirma solemnemente- quien come y bebe sin discernir el cuerpo, come y bebe su propio castigo.
there was to be some time of prayer, reverence and gratitude for such a gift from god. "because" he solemnly remarked, "a person who eats and drinks without recognizing the body, is eating and drinking his own condemnation.

muchos de los discípulos que habían oído a jesús pronunciar estas palabras: «quien come mi carne y quien bebe mi sangre permanece en mí y yo en él» no entendían estas palabras que por cierto eran difíciles de comprender.
many of the disciples who had heard jesus say: “whoever eats my flesh and drinks my blood abides in me, and i in him” (john 6: 56) did not understand these words.

jesús se presenta como el "pan vivo", esto es, el alimento que contiene la vida misma de dios y es capaz de comunicarla a quien come de él, el verdadero alimento que da la vida, que nutre realmente en profundidad.
through jesus' birth, life, death, and resurrection, the human body has become part of the life of god. by eating the body of christ, our own fragile bodies are becoming intimately connected with the risen christ and thus prepared to be lifted up with him into the divine life. jesus says, 'i am the living bread which has come down from heaven.

12. participen en el sacrificio de nuestro señor jesucristo y reciban su cuerpo y su sangre con grande humildad y veneración, teniendo presente que dice el señor: quien come mi carne y bebe mi sangre tendrá la vida eterna. tributen toda la reverencia y todo el honor que puedan al santísimo cuerpo y sangre de nuestro señor jesucristo, y a sus santísimos nombres y palabras escritas: en él han obtenido la paz y la reconciliación con dios omnipotente todas las cosas que hay en el cielo y en la tierra.
4. let them participate in the sacrifice of our lord jesus christ and receive his body and blood with great humility and veneration remembering the words of the lord: those who eat my flesh and drink my blood have eternal life (jn 6: 54; er 20:5).