検索ワード: quien inicia (スペイン語 - 英語)

es Él quien inicia la creación y, luego, la repite.
and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.

27. es Él quien inicia la creación y, luego, la repite.
shakir: and his is whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to him.

es Él quien inicia la creación y, luego, la repite. es cosa fácil para Él.
and he it is who originateth the creation, then shall restore it, and it is easier for him.

recuerda que quien inicia la conferencia es la única persona que puede agregar nuevos participantes.
keep in mind that the host of the conference (the person who started the conference) is the only person who can add new participants.

este documento no tiene nada que ver con quien inicia discípulos después de la partida de srila prabhupada.
this document has nothing to do with who initiates disciples after srila prabhupada's departure.

si una solicitud no es rechazada por el ministerio, se remite al ministerio fiscal, quien inicia las investigaciones necesarias.
if a request is not refused by the ministry, it is forwarded to the prosecuting authorities, which shall initiate necessary investigations.

fue él quien inició el proyecto j.a.k.q.
it was he who initiated the j.a.k.q.

en 2001, durante un año hace una gira con anna oxa y después se une simone cristicchi, con quien inicia una colaboración en directo.
in 2001, he tours with anna oxa for a year, and also starts to play live with simone cristicchi. however, his most long-lasting partnership is with one of the most interesting artists on the italian music scene, sergio cammariere, with whom he has been playing for fifteen years.

saben, bob es ese tipo de geek de berkeley quien inició sybase.
you know, bob's that berkeley techie type who started sybase.

es una de las especies más populares, particularmente apta por la facilidad de cultivación y la generosa floración para quien inicia a apasionarse con la cultivación de las cactáceas.
it is one of the most popular plants, particularly suitable due to the facility of cultivation and the generous blossoming to those beginning to get fond of the cultivation of the cacti.

el presidente uruguayo jorge batlle fue quien inició la larga lista de malentendidos.
reversing a decade of mistakes will not be easy. uruguayan president jorge battle initiated the long list of misunderstandings.

trabajando en la fábrica, george conoce a alice tripp ("shelley winters"), una joven obrera soñadora y romántica con quien inicia un idilio.
while working in the factory, george starts dating fellow factory worker alice tripp (shelley winters), in defiance of the workplace rules.

la compañía fue fundada por el sr. shigekatsu fujii, quien inició la producción artesanal de ganchos
the company was founded by mr. shigekatsu fujii, who started the artisan production of hooks

sin embargo, el sec 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién inicia la operación.
however, the esa 95 outlines the difference based on the criterion of who initiates the transaction.

dígales a sus lectores los inicios de su organización sin fines de lucro, quien inició la organización y por qué.
tell your readers the beginnings of your non-profit, who started the organization and why.

a continuación una entrevista con el artista, bloguero y periodista carlos antonio otero, quien inició su blog en 2008.
following is an interview with the artist, blogger and reporter carlos antonio otero, who started his blog in 2008.

el director ejecutivo de icecat es el dr.martijn hoogeveen, quien inició su actividad en 2001 siendo profesor de comercio electrónico.
the ceo of icecat is martijn hoogeveen phd, who started the activity in 2001 while being ecommerce professor.

el accidente ocurrió en el vigésimo quinto aniversario de alitalia, quien inició sus operaciones con un único avión g12 cedido por la fuerza aérea italiana.
the crash occurred on the 26th anniversary of alitalia, who started operations with a single fiat g.12 on loan from the italian air force.

esto no se justifica en lo mas minimo, por supuesto, que los sheidemannes (6), quien inicia inmediatamente la traducción de las mentiras de los hohenzollern al idioma "socialista".
this does not justify in the slightest, of course, the scheidemanns(6), who immediately started the translation of hohenzollern lies into ‘socialist’ language.

el dr. douglas wallace de la universidad de emory, quien inició el uso del adn mitocondrial para analizar los orígenes humanos, dijo del emergente tipo de análisis:
dr. douglas wallace of emory university, who pioneered the use of mitochondrial dna to analyze human origins, said of the emerging type of analysis: