人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quien te manda
who sent you
最終更新： 2014-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la calle
on the street
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
en la calle,
on the streets
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-en la calle?
to the main station of the city?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con quien te acostaste en la fiesta.
slept with at the halloween party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. andar en la verdad: 4
a. walk in truth: 4
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es como andar en la cuerda floja.
it is a difficult tightrope.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿puedes imaginar andar en la luna?
can you imagine walking on the moon?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicen que en la calle hay que andar bien
oh he’s, no words that seem to mean
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la condición es que debemos andar en la luz.
the condition is that we have to walk in the light.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicen que en la calle hay que andar bien calley
but we’re walking, walking, to the light
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te mando un beso en la boca
ti mando un bacio sulla bocca
最終更新： 2015-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
andar en la oscuridad también les puede resultar complicado.
and walking in the dark can also be tricky.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debemos andar en la luz de cristo, iluminados por su resurrección.
we are to walk in the light of christ, illuminated by his resurrection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora, djame hablarte acerca de andar en la gloria de dios.
now let me speak to you about walking in the glory of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una vez en la calle echó a andar en dirección hacia la casa de vidura.
it seemeth that the end of the kauravas is at hand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aún queda mucho camino por andar en la rehabilitación post-mitch y aún hay muchos fondos por ejecutar.
there is still a long way to go in terms of post-mitch rehabilitation and still many funds to be put to use.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta mucho la parranda, andar en la calle. ella se quería regresar porque allá tenía a todos sus amigos de chupa.
she liked partying and going out a lot and wanted to go back because all her drinking buddies were there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"como madre me sentí muy mal, ahora no se puede salir porque uno tiene miedo andar en la calle porque cualquier cosa puede pasar.
"as a mother, i felt really bad. you can’t even go out now for fear of being in the streets because anything can happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sin embargo, aún resta mucho por andar en la aventura de construcción de un mecanismo de respuesta oportuna a conflictos socioambientales en américa latina.
there is still much work to be done, however, in building an early response mechanism for socio-environmental conflicts in latin america.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：