検索ワード: quien te roba el sueño? (スペイン語 - 英語)

el sueño
the dream

"el sueÑo"
"gatote"

roba el dinero.
steal the money.

tu belleza roba el paisaje
your beauty steals the landscape

¿y quién te roba la esperanza?
and who robs you of hope?

i mario roba el gato de rafael
i, mario, robs the cat from rafael.

mas no roba el corazón de una mujer
a woman’s heart

"el alcohol te roba la libertad ";
(a) "alcohol steals your freedom ";

el sueño es el mayor de los ladrones. nos roba la mitad de la vida.
sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

jamie roba el ticket de samantha y embarca.
jamie steals samantha's ticket and boards.

Él espera en emboscada y después roba el carro.
he waits in ambush and then robs the carriage.

cuando glenn talbot roba el arma, hulk va tras él.
when glenn talbot steals the weapon, hulk goes after him.

veo que un ladrón roba el reloj de alguien a mis espaldas.
the robber pushes someone’s arm onto my back and takes his watch.

igual que si alguien le roba el efectivo, nunca se lo devolverán.
just as if someone steals your cash you never get it back.

aunque dios roba el corazón de todos, hay alguien que roba el de él...
although god loves one and all, there is one who steals away his mind.

f) se roba el valor y la dignidad de las mujeres mediante etiquetas.
(f) women are robbed of their value and dignity by means of labels and tags.

si alguien te roba algo valioso, digamos un diamante, es normal que te enfades.
if somebody steals something precious from you, say a diamond, you may be angry.

un hombre le roba el corazón a una mujer… y $300,000. sucedió así.
a con man steals one woman's heart — and $300,000. here's how it happened.

vueltas en la cama; la anticipación le roba el sueño. consumido por pensamientos fugaces sobre la vida y la muerte, el sublime poder de la naturalez y la inevitable mortalidad, dollar parece enloquecido por un estado de determinación.
consumed with racing thoughts of life and death, inevitable mortality, and the inconceivable sublime power of nature, dollar appears crazed in an obsessed state of determination.