検索ワード: quintuplicarse (スペイン語 - 英語)

el sector biotecnológico indio va a quintuplicarse en los próximos cinco años.
india will expand its biotechnology sector fivefold in the next five years.

durante este tiempo, la aportación de las energías renovables, aparte de la energía hidroeléctrica, debe quintuplicarse.
in this period, renewable energy sources other than hydro-electric has to increase by a factor of five.

como consecuencia del reprocesamiento de residuos radiactivos y la utilización de combustible mox, la montaña de residuos nucleares va quintuplicarse o sextuplicarse.
the reprocessing of irradiated fuel and the use of mixed oxide fuels lead to five or six times more nuclear waste piling up.

durante el período comprendido entre 1980 y 1995, el comercio bilateral llegó prácticamente a quintuplicarse, hasta alcanzar 67.000 millones de ecus.
between 1980 and 1995 two-way trade multiplied by a factor of almost five, reaching ecu 67 bn.

los partos alumbrados por personal sanitario especializado aumentaron del 15% en 2003 al 40% en 2012, llegando a quintuplicarse en las zonas rurales.
deliveries by skilled birth attendants increased from 15 per cent in 2003 to 40 per cent in 2012, with a five-fold increase in rural areas.

en la época estival, al triplicarse e incluso quintuplicarse su población a causa del turismo, los escasos recursos naturales se agotan y los problemas ecológicos derivados de esta situación resultan a veces insalvables, como en el aspecto de los residuos.
in the summer, when their population increases three-or five-fold because of tourism, the scarce natural resources run out.the resulting ecological problems are sometimes beyond repair, as with waste for example.

a nivel mundial, el apoyo dedicado a la i+d en el sector de la energía debería doblarse, como mínimo, y la ayuda para la implantación de nuevas tecnologías de baja emisión de carbono debería llegar a quintuplicarse.
globally, support for energy r&d should at least double and support for the deployment of new low carbon technologies should increase up to fivefold.

la asistencia oficial para el desarrollo de mónaco ha seguido creciendo, llegando a quintuplicarse en los últimos 10 años -- un esfuerzo que seguiremos haciendo en los próximos años a fin de alcanzar la meta fijada del 0,7% lo antes posible.
monaco's official development assistance (oda) has continued to increase, multiplying fivefold in the past 10 years -- an effort that will continue in the years to come with a view to reaching the 0.7 per cent target as soon as possible.