人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sólo quisiera estar.
sólo quisiera estar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quisiera estar en tus brazos
i would like to be in your arms
最終更新： 2013-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera estar en lo cierto.
i should like clarification on that point.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no quisiera estar en su lugar.
not for me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera estar 15 minutos del centro
i want to be up to 15 minutes from the city centre
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* estar a tiempo.
time.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no quisiera estar iniciando mi nueva vida a los 30 años.
why so late? i would have preferred not to be initiating my new life at 30.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera estar contigo hasta mañana, jane.
"we must go in," said mr. rochester: "the weather changes.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
actúa como si no quisiera estar allí en lo absoluto.
they act like they don't want to be there at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quisiera estar a tu lado para estar felices para siempre y para toda la vida
as would be by your side to be happy forever and for life
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
comprendía que quisiera estar con su madre, pero no a costa de su salud.
“she needs it,” he wanted to explain, but his tongue felt swollen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quisiera estar en este presiso momento con tigo amor mio te amo erick
as i wanted to be in this presis moment with tigo my love i love erick
最終更新： 2016-05-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
tomo nota amargamente del hecho de que hoy no quisiera estar aquí presente y contestar a nuestra pregunta.
i note with some bitterness that the council did not choose to attend today and reply to our oral question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no quisiera estar en este edificio a medianoche del día 31 de diciembre, exactamente 43 días a partir de hoy.
i would not like to be in this building at midnight on 31 december -a mere 43 days from now.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
20 quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros.
20 i desire to be present with you now, and to change my voice; for i stand in doubt of you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que este es un parlamento representado por varios grupos y quisiera estar implicada en ello.
i think this is a parliament in which various groups are represented and i should not like to be overlooked.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
estoy completamente dispuesto dijo d'artagnan , pero antes quisiera estar seguro de una cosa.
"i am quite ready," said d’artagnan; "but in the first place i should like to be certain of one thing."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pórtate como si quisieras estar aquí.
act as if you were happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es que adolf hitler careciese de elocuencia o que no pudiese, cuando quisiera, estar lleno de encanto.
it is not that adolf hitler lacked eloquence or that he could not, when he liked, be full of charm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando tengamos esos acuerdos, quisiera estar seguro de que no supondrán un obstáculo para las actuales políticas de la comunidad.
on behalf of the epp group i request the commission and council to provide a special budget line in a kind of social fund for these people.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：