プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quisiera ir al cine.
i'd like to go to the movies.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quisiera ir a hawái.
i wish to go to hawaii.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quisiera ir a casa ahora.
i should like to go home now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo quisiera ir un paso más allá.
i would like to go further than that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
quisiera, sin embargo, ir más allá.
i would, however, like to go further.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
no extraña que ella no quisiera ir.
it is no wonder that she didn't want to go.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cuando no me buscas yo quisiera ir
and i feel it when you're holding me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, yo quisiera ir al grano.
perhaps he would address that suggestion to the appropriate quarter, namely, the council.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no quisiera ir con nadie más allà .
i don’t want to be with anyone else in there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ahora quisiera ir más allá de lo jurídico.
now i want to go beyond the legal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
quisiera / desearía / me gustaría ir a goa.
i'd like to go to goa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
quisiera ir al cine para ver a nueva pelicula
i would like to go to the cinema to see a new movie
最終更新： 2016-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera ir a un tema concreto, el tema de las ventanillas electrónicas.
i should like to deal with one concrete point, the question of the electronic counter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de paso me ofrecían la suya para cuando yo quisiera ir a madrid.
in return they offered to put me up whenever i wanted to go to madrid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de estar aquí reunido, pero también quisiera ir a casa.
i am happy to meet here, but i would like to get home!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me obligan a ir 1 milla, yo quisiera ir por 2 millas".
if they force me to go 1 mile, i'd like to go 2 miles."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
después de graduarme quisiera ir a shanghai para estudiar la historia de china.
after my graduation, i'd like to go to shanghai, in order to study china's history.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ponía como loco con que yo quisiera ir a una fiesta de la escuela dominical.
he would get quite mad if i wanted so much as to join a sunday-school treat.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto a nab, estaba dispuesto a seguir a su amo por donde quisiera ir.
as to neb, he followed his master wherever his master wished to go.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy quisiera ir contracorriente y aplaudir un hecho que ha ocurrido, hace poco, en mozambique.
today i would like to sound a contrary note and welcome something that has happened recently in mozambique.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：