人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
quitar la mesa
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
quitar la piel
to skin
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
quitar la raspa
to remove bones
quitar la capa superficial
scalping
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
quitar la parte dura.
remove the hard part.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
quitar la lente del faro
removal of the headlamp lens
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 10 品質： 参照： IATE
escurrirlo y quitar la piel.
drain and remove the skin.
3) quitar la hoja entera
3) remove the entire leaf
máquina para quitar la rebaba
trimming machine
quitar la pintura del metal.
removing of paint from metal.
quitar la primera línea vacía
removing the first empty line
recorte: quitar la espina dorsal.
trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).
最終更新： 2018-03-04 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
ahí es donde duermen los padres, después de quitar la mesa.
it is in this room that the parents sleep, when the table has been folded away.
¡un instante, señores, un instante! demos a grimaud tiempo de quitar la mesa.
"a moment, gentlemen, a moment; give grimaud time to clear away the breakfast."
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
como yo tengo mucho _____. yo necesito barrer, limpiar, sacudir el polvo, y quitar la mesa.
23. tú tiens que _________más ( you have to study more)
si necesitas quitar la mesa, pide ayuda para hacerlo, desplazándola hacia la izquierda hasta liberarla de las bisagras.
if you need to remove the table, ask for assistance in sliding the table to the left until it unhinges.
se quitará la corona temporal.
the temporary crown will be removed.
