検索ワード: rapkay (スペイン語 - 英語)

bernhard rapkay (alemania)
bernhard rapkay (germany)

informe rapkay (a4-332/96)
rapkay report

apoyo el informe del sr. rapkay.
i am thinking of markets such as the market in mobile phones, personal communications, which grew by 60% last year.

muy acertadamente, el sr. rapkay pone de relieve los
we are also very pleased, of course, that the substance of this report is very close to the text we are debating today which my friend mr bangemann has laid before parliament.

el informe rapkay hace hincapié en esta última cuestión.
the rapkay report rightly emphasizes research.

y esto, sr. rapkay, explica un poco nuestro problema.
and, mr rapkay, that rather explains our problem.

el informe rapkay hace hincapié, con razón, en la investigación.
much discussion is devoted to the size of the public sector in combination with the private sector.

d. bernhard rapkay, d.ª dagmar roth-behrendt, d.
mr bernhard rapkay, ms dagmar roth-behrendt,

me inclino por la propuesta del sr. rapkay de reducir el umbral.
i would go with mr rapkay's proposal of the reduction of the threshold.

existe un problema específico, sr. rapkay, que nos preocupa mucho.
one problem in particular, mr rapkay, is of great concern to us.

hasta cierto punto, ése ha sido un exceso retórico del sr. rapkay.
in a sense that was excessive rhetoric on the part of mr rapkay.

los esfuerzos de claude turmes y de bernhard rapkay en este sentido son reales.
claude turmes and bernhard rapkay have carried out significant work to this end.

nuevamente, señor rapkay, gracias por su informe y por el apoyo del parlamento.
once again,.mr rapkay, i should like to thank you for your report and parliament for its support.

el informe rapkay es obviamente un informe sabio e inteligente y trata de establecer un equilibrio.
the rapkay report is obviously wise and intelligent and seeks to establish a balance.

hay que considerar al informe del sr. rapkay como una importante contribución al estudio de esas cuestiones.
mr rapkay's report must be seen as an important contribution to addressing those questions.

. – he votado en contra del informe del señor rapkay por las siguientes razones.
– i voted against mr rapkay 's report for the following reasons.

tras la adopción del informe rapkay, que analizaremos atentamente, la comisión está totalmente decidida a ir más lejos.
after the adoption of the rapkay report, which we shall analyse carefully, the commission is firmly resolved to go further.

a pesar de esto, el señor rapkay ha conseguido elaborar un informe equilibrado, por lo que quisiera felicitarle sinceramente.
despite this, mr rapkay has managed to compile a balanced report, for which i should like to offer him my sincere congratulations.

señor rapkay, puede usted estar seguro de que nadie en esta sala desea monopolios en los mercados, ni tampoco oligopolios.
mr rapkay, you may be sure that nobody in this chamber wants monopolies or oligopolies in the market.

la nueva patente de la ue impulsará la innovación y será una ayuda en tiempos de crisis económica”, dijo bernhard rapkay.
the new eu patent will boost innovation and bring them relief in a time of economic crisis" said bernhard rapkay.