検索ワード: reaccionemos (スペイン語 - 英語)

ya es hora de que reaccionemos.
i think it is time to take a grip.

Él no quiere que reaccionemos así.
he does not want us to react in such a way.

¡va siendo hora de que reaccionemos!
it is time to react!

reaccionemos ahora, en beneficio de todos.
the time to act is now, for the benefit of all.

no se puede permitir que la contra esté asesinado y que nosotros reaccionemos.
it's time that the us makes a gesture.

no es comprensible que no reaccionemos hasta que el niño se haya caído ya al pozo.
yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done.

no reaccionemos mal ante estas sentencias cuando no nos convienen y bien cuando nos satisfacen.
let us not react badly to these judgments when they do not suit us and well to them when they please us.

por lo tanto, seamos prudentes y reaccionemos inmediatamente diciendo que esto no puede ser.
so let us be sensible and let us react immediately and say that this is out of the question.

es preciso que reaccionemos ante esta idea para que la gente sepa que nos tomamos este asunto en serio.
we in europe have to realise that the world is not flat and that we are engaged in global competition.

guardémonos de utilizar sutilezas tácticas y subterfugios técnico-presupuestarios, y reaccionemos rápidamente.
secondly we demand continued adherence to democratization and observation of human rights, including the rights of minorities.

yo diría: reaccionemos claramente y con medios diplomáticos y también con medios dirigidos a la economía.
i would like to say: let us respond clearly and through diplomatic means, and with specific economic measures.

difícil será que no reaccionemos con cinismo si el gobierno abre ahora la puerta a la destrucción ambiental en el mismo estado.
it is difficult to avoid cynicism if the government now opens the doors to environmental destruction in the same state.

hoy, nos comprometemos en un debate de fondo sobre la explotación sexual de los menores, porque es urgente que reaccionemos.
today, we are engaging in a substantive debate on the sexual exploitation of children, because it is urgent that we should react.

uno de los mayores retos a los que nos enfrentamos en la actual unión europea es el de garantizar que no reaccionemos visceralmente ante cada horror o atrocidad.
one of the greatest challenges facing us in the european union today is to ensure that we do not have a knee-jerk reaction to every horror or outrage.

al mismo tiempo, no sobre-reaccionemos por medio de concluir que toda expresión de emoción es mala y debería ser suprimida.
at the same time, we should not overreact by concluding that all expression of emotion is bad and should be suppressed.

el modo en que reaccionemos, nuestras posibilidades de convertir las oportunidades en beneficios reales, dependerán de nuestra rapidez para crear la sociedad de la información europea.
by contrast, countries which temporize, or favour half-hearted solutions, could, in less than a

me parece de extrema importancia, también con el fin de abreviar la tramitación de los procedimientos de asilo, que reaccionemos positivamente a la posibilidad de contar con dichas listas.
i think it is very important, not least in order to shorten asylum procedures, that we should be positive about the potential value of having such lists.

jon erickson, siempre atento a los problemas ecológicos causados por la civilización humana, trata pues de transmitirnos sus inquietudes al respecto con el fin de hacernos conscientes del problema para que reaccionemos en consecuencia.
jon erickson, always caring for the ecological problems caused by the human civilization, intends to transmit to us his concern in this respect so as to make us truly aware of the problem and make us react consequently.

se trata, pues, de que existan pruebas científicas de la existencia del riesgo y de que reaccionemos ante el mismo, y no de la existencia de un miedo nacido en torno al tema en cuestión.
this therefore concerns the existence of a scientifically demonstrable risk and the reaction to it, not the existence of a fear that might surround the substance.

no es sorprendente que muchos reaccionemos, casi involuntariamente, a la posibilidad de que otra raza venga de las estrellas o del décimo planeta de nuestro sistema solar, asumiendo inmediatamente su superioridad y benevolencia o su poder para mandar.
it is not surprising that so many react, almost reflexively, to the possibility of another race coming here from the stars or a tenth planet in our own solar system by immediately assuming their superiority and benevolence or power to control.