検索ワード: realmente abra gente sincera (スペイン語 - 英語)

estos sujetos no quieren gente sincera como funcionarios.
these fellows don’t want sincere people to be the office bearers.

para cambiar las cosas necesitamos gente sincera y, sobre todo, desinteresada.
to change things, we need people who are sincere and selfless, above all.

me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos razonables a las decisiones de cualquiera.
i like sincere and honest people capable of opposing with reasonable grounds to any decisions.

es así que la primera clase de buscadores es de gente sincera, sathwica (piadosa), sin deseos ni apegos.
so the first class of seekers are sincere, sathwic (pious) people without desire or attachment.

tsukushi cuenta que conocer a otras personas y descubrir la existencia de gente sincera y genuina a través de libros le ayudó finalmente a superar sus creencias racistas.
tsukushi says meeting with different people and knowing the existence of genuine and sincere people through reading books eventually helped him overcome his racist views.

la gente sincera, es decir la masa del público, siente un placer evidente en ver desarrollarse bellas formas, bellas imágenes, fuera de cualquier preocupación sentimental. ·
people who are sincere, i.e. the general public, take obvious pleasure in watching beautiful shapes, beautiful images develop, without any emotional concerns. ·

y en conclusión, deberíamos estar siempre con aquellos quienes dicen la verdad y poner distancia entre nosotros y aquellos quienes mienten y hablan mal a las espaldas de los demás. necesitamos sólo distanciarnos de ellos y estar con gente sincera.
and in conclusion, we should always be with those people who tell the truth and distance ourselves form those people who decide to spend their lives in lies and backbiting; we just want to distance ourselves from them and be with those people who’re telling the truth. be with those people, like ka’ab ibn malik radi allahu anhu and the people who follow the example of ka’ab ibn malik radi allahu anhu till the final day. allah subhaanahu wa ta'aala commanded him and he commanded us and he commanded all the believers till the final day:

el compromiso que pressenza toma con la no violencia significa que está abierta para que los jóvenes que así lo deseen se expresen a través de esta agencia de noticias para llegar a muchos otros con un mensaje que realmente abra el futuro para la humanidad toda.
the commitment pressenza has taking with nonviolence means it is open to young people who wish to express themselves through this news agency to reach many others with a message that really opens the future for all humanity.

y creo que lo más importante es que nos dejemos de tanta palabrería, y creo que la gente sincera que sigue totalmente sus ideas puede alcanzar buenos acuerdos y que el problema del debate político europeo es la falta de ideas, que nos ha afectado a todos, a todos los grupos políticos, como si nos paralizáramos ante la idea de sugerir algo nuevo.
and i think that the most important thing for us is to stop waffling, and i think that good compromises can be reached by sincere people who follow through on their ideas and that the problem with european political debate is a lack of ideas, which has affected all of us, all the political groups, as if we were paralysed at the idea of coming up with something new.

mucha gente se cuelga de una desesperada esperanza en que la tecnología resolverá los problemas de nuestra era. más aún, a los ojos de mucha gente sincera, los medios --por haber reemplazado mecanismos más antiguos de control como la iglesia y el estado-- tienen la apariencia cuidadosamente aderezada de un fenómeno de corte filoso: un tecno-progresismo mítico.
many people cling to a desperate hope that technology will solve the problems of our era. furthermore, in the eyes of many sincere people, media - because it has replaced older mechanisms-of-control like church and state - has the carefully-coited appearance of a cutting-edge phenomena; a mythical techno-progressivism.