検索ワード: reaprovechamiento (スペイン語 - 英語)

ciclo de reaprovechamiento
bottoming cycle

- promoción del reaprovechamiento#
▸ promotion of recycling ¶

reaprovechamiento de aguas residuales.
re-use of residual/waste waters.

- apoyo financiero a programas de reaprovechamiento#
▸ financial support for recycling programmes ¶

consigna fomentar el reaprovechamiento de los residuos sólidos
promoting the reuse of solid waste

países que han informado de un reaprovechamiento considerable del agua
countries reporting significant reuse of water

- investigación de las actitudes del público hacia el reaprovechamiento#
▸ research into public attitudes towards recycling ¶

operación que consiste en desmontar los diferentes componentes del raee para el reaprovechamiento de los diferentes materiales
operation that involves removing different components of the weee for recycling of different materials

disponemos de 2 modelos, uno para el reaprovechamiento para las cisternas de los inodoros y otro para el riego.
we have 2 models, one for reusing water for toilet cisterns and the other for irrigation.

se constata un reaprovechamiento de materiales en la construcción, la calidad edificatoria desciende y se compartimentan los espacios.
the crisis of the empire is also felt in the city of asturica. a reuse of building materials is stated, the building quality declines and the spaces are compartmentalized.

las aguas procedentes de las duchas, son tratadas y es posible su reaprovechamiento para las cisternas de los inodoros o riego.
water from showers is treated and can be reused for toilet cisterns or irrigation.

realizan actividades de recolección, transporte, almacenamiento, segregación y/o tratamiento para el reaprovechamiento o disposición final de
they carry out the activities of collection, transport, storage, segregation and/or treatment for the purposes of recycling or final disposal of

21.25 será preciso impartir capacitación para reorientar las actuales prácticas de gestión de los desechos a fin de incluir en ésta el reaprovechamiento y el reciclado.
21.25. training will be required to reorient current waste management practices to include waste reuse and recycling.

al consumismo al que convidan diariamente los medios, se contrapone la economía, el reciclaje de los materiales, su reaprovechamiento, su recreación.
they counteract the consumerism published in the media daily with economy, by recycling, reusing, recreating material.

b) ampliar los programas de capacitación en abastecimiento de agua y saneamiento ambiental con la incorporación de técnicas y políticas de reaprovechamiento y reciclado de desechos;
(b) expanding training programmes on water supply and sanitation to incorporate techniques and policies for waste reuse and recycling;

algunas personas desean dar preferencia al reciclado y la reutilización de los envases en detrimento del reaprovechamiento energético; esta postura es contraria a una gestión integrada de los envases y sus residuos.
some people want to give priority to recycling and re-use of packaging, to the detriment of energy recovery: this approach is contrary to an integrated management of packaging and its waste.

c) incluir la enseñanza de las ventajas y las obligaciones cívicas que entrañan el reaprovechamiento y el reciclado de desechos en los programas de estudios y en los cursos pertinentes de educación general;
(c) including the advantages and civic obligations associated with waste reuse and recycling in school curricula and relevant general educational courses;

a fines del siglo xvi, en los fondos lisos se pintaron con escasa habilidad nerviosos niños jugando y adornos, indicativo de un reaprovechamiento indudablemente con finalidad religiosa, como lo delata su procedencia de una catedral.
at the end of the ah 10th / ad 16th century, the smooth ends were unskilfully painted with children playing and other decorations, indicating that it was reused, undoubtedly for religious purposes, particularly as it was found in a cathedral.

en particular, por lo que se refiere a los plásticos no clorados y a los residuos de envases de fibra no aptos para su reaprovechamiento como materiales, el cumplimiento de las exigencias que figuran en la directiva sobre residuos de envases no sería posible si no se lleva a cabo la incineración.
in particular, it will probably be impossible to meet the requirements laid down in the packaging waste directive, in the case of chlorine-free plastics and fibre-based packaging waste unsuitable for recovery without recourse to incineration.

* * fomento del entusiasmo y del buen espíritu de equipo, junto con medidas que ofrezcan la formación apropriada a los representantes sindicales y de los trabajadores difusión de información sobre los avances del proyecto cim reaprovechamiento y control de los resultados
* * the promotion of high morale and enthusiasm, including measures to offer appropriate training to union and worker representatives dissemination of information on cim projects progress feedback and monitoring of results