検索ワード: recaudador (スペイン語 - 英語)

recaudador
collector

recaudador de impuestos
tax collector

1972 recaudador del departamento de kobenni
1972 tax collector, department of kobenni

-había una vez un recaudador de impuestos.
-there was once a tax collector.

1974 recaudador de impuestos del departamento de mjoudjeria
1974 tax collector, department of mjoudjeria

el vendedor actúa por ello como recaudador fiscal.
the seller thereby acts as a tax collector.

use recaudación de impuestos (2446) recaudador tributario
use financial occupation (2421) storm insurance

nl (3) por la oficina del recaudador general.
(3) irl: by collector-general's office.

impuestos y cotizaciones sociales detallados por sector recaudador
detailed tax and social contributions receipts by sector

lista que tenía el oficio de recaudador de impuestos).
the change in fact has already begun.

su oficio, el de recaudador de impuestos, estaba mal visto.
his profession, as a tax collector, was frowned upon.

el sr. corel ha desempeñado la función de recaudador de contribuciones.
in the chair: mr martin

hoy es la fiesta de san mateo, el recaudador de tributos públicos.
today is the feast of st. matthew, the tax collector.

el empleador deduce las cotizaciones y las entrega a la oficina del recaudador.
the employer deducts the contributions and hands them over to the collector's office.

el recaudador de impuestos se considera una persona ajena, corrupto y codicioso.
the tax collector is considered an outsider, corrupt and greedy.

; el señor turton: el recaudador británico de la ciudad de chandrapore.
; mr. turton : the british city collector of chandrapore.

cuando alguien tiene poca fe, este no tiene mucha arrogancia, como este recaudador de impuestos.
when one has little faith, he doesn't have much self-righteousness, like this tax-collector.

los pagos podrán efectuarse también directamente al recaudador oficial (receveur des domaines) de dakar.
payments may also be made directly to dakar's receveur des domaines.

3) el desglose entre subsectores recaudadores tiene carácter voluntario.
3) split between receiving sub-sectors on a voluntary basis