検索ワード: recebido (スペイン語 - 英語)

f) quantidade de combustível recebido (quilolitros);
(f) amount of fuel received in kilolitres;

a indicação "recebido de" ou "transferido para";
the indication "received from" or "transferred to";

no puedo yo corresponder con agradecimiento que llegue al bien recebido, y
oh, but i must not forget, my dear friend john, that you loved her, and i have not forgotten it for is

creemos que la iglesia ha recebido de dios una responsabilidad hacia la sociedad.
we believe that the church has been given by god a responsibility to society.

he recebido una propuesta de resolución de conformidad con el apartado 2 del artículo 37 del reglamento.
i have received a motion for resolution pursuant to rule 37 (2) of the rules of procedure.

le agradecería tuviera a bien acusar recebido de la presente nota y señalar su acuerdo sobre el contenido.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and indicate your agreement on its contents.

» em alta, candidato desafiante chileno é recebido por lula (folha de são paulo)
» em alta, candidato desafiante chileno é recebido por lula (folha de são paulo)

(82) foi ainda recebida uma nova denúncia, alegando que a kahla ii teria recebido novos auxílios.
(82) in addition, a new complaint was received alleging that kahla ii had received fresh aid.

7) resultado de la reunión, inicialmente recebido por nosotros con gran entusiasmo: el gobierno chavez paga todo!
7) the results of that meeting were, initially, received with great enthusiasm: the chavez government will pay for everything!

eugeniusz tiemnikow, como él mismo lo dice, canta hasta donde puede recordarlo . allí de donde viene, cantar siempre ha sido bien recebido.
eugeniusz tiemnikow, as he himself says, has been singing since he remembered. where he comes from, singing has always been highly acceptable.

(14) a comissão enviou questionários às empresas seleccionadas para a amostra, tendo recebido respostas dos oito produtores-exportadores que a constituíam.
questionnaire replies were received from all the eight exporting producers in the sample.

(3) tendo em conta as propostas recebidas, o montante máximo da ajuda deve ser fixado a um nível adequado e a garantia de destino determinada em conformidade.
(3) in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.