検索ワード: recogida en la legislación (スペイン語 - 英語)

en la legislación
into turkish legislation and adapta-

en la legislación:
en la legislación:

recogida en la oficina
collection in our prague office

recogida en la oficina: 15 €
collection from office: 15 €

el agua filtrada recogida en la pa
the filtered water is collected in the lower part.

recogida en la puerta de salida.
recogida en la puerta de salida.

información recogida en la etiqueta ecológica
information appearing on the eco-label

demanda recogida en la nueva decisión.
reimbursement required in new decision. ii.

esto último ya está recogido en la legislación.
the latter is already included in the legislation.

3 información recogida en la sección 4.5.
therapy with vitamin k antagonist should be administered in accordance with the information of section 4.5.

además, esta posibilidad suplementaria de prórroga debería estar recogida en la legislación.
furthermore, such an additional possibility of extension would have to be expressed in the law itself.

ambos convenios se han recogido en la legislación interna.
both above-mentioned conventions have been reflected in the national law.

125. esta norma constitucional es de aplicación directa y aparece explícitamente recogida en la legislación armenia.
125. this constitutional norm is effective both immediately, and is directly reflected in the legislation of the republic of armenia.

229. los principios constitucionales están recogidos en la legislación vigente.
229. the current legislation reflects the aforementioned constitutional principles.

estos casos ya están recogidos en la legislación francesa y europea.
such cases were already provided for in french and european law.

242. estos derechos están, además, recogidos en la legislación pertinente.
242. these rights are further underpinned by the relevant legislation.

30. este principio ha sido recogido en la legislación peruana de manera abundante.
30. this principle has been abundantly reflected in peruvian legislation.

dicha información queda protegida por un compromiso de secreto, al igual que la información recogida en aplicación de la legislación nacional.
this information must be treated confidentially, in the same way as information collected in accordance with national legislation.

165. la rehabilitación para las víctimas de tortura no está claramente recogida en la legislación tailandesa ni resulta fácilmente reconocible en la práctica.
165. rehabilitation for victims of torture is neither clearly specified in thai legislation nor readily visible in practice.

la patronal tiene ese derecho legal y está recogido en la legislación del reino unido.
they have that legal right in uk law.