検索ワード: reconocimiento moral (スペイン語 - 英語)

moral
morality

reconocimiento que constituiría una reparación moral para un pueblo mártir.
why does the present turkish government not start to restore trade union and political democratic rights and human rights?

-reconocimiento moral -juicio moral. -intención moral. -acción moral.
●moral recognition ●●moral judgment. ●●moral intention. ●●moral action.

el reconocimiento de kosovo ha abierto la caja de pandora y ha otorgado a rusia legitimidad moral.
recognition of kosovo has opened a can of worms and given russia the moral high ground.

en otros términos, piensan que la democracia requiere el reconocimiento de la neutralidad moral del estado.
in other terms, they retain that democracy requires the recognition of the moral neutrality of the state.

9. el reconocimiento moral al prestigio de los mejores trabajadores, defendiendo además sus derechos e incentivos.
9) recognition of the moral prestige of better workers and protection of their rights and incentives.

242. el reconocimiento de la personalidad jurídica de la persona física o moral queda expresamente establecido por la ley.
242. recognition of the legal personality of individuals or bodies corporate is expressly given by the law.

recientemente, las formas contemporáneas de racismo y discriminación han buscado el reconocimiento político, moral e incluso jurídico.
recently, contemporary forms of racism and discrimination had sought political, moral and even legal acknowledgement.

por supuesto hay que añadir que un reconocimiento moral y social de la madre soltera daría lugar ciertamente a un retroceso en los numerosos casos de aborto en nuestros países.
it must be added, of course, that moral and social recognition of the single mother would undoubtedly lead to a reduction in the many cases of abortion in our countries.

en suma, la agrupación cuenta con la garantía moral y el reconocimiento del consejo de sabios.
in short, the group has the moral backing and the recognition of the council of elders.

como ya se comentó, los derechos morales de integridad y reconocimiento de autoría serán todavía susceptibles de protección.
the provisional monopoly, authorised by law, has come to an end22. again, the moral rights of integrity and authorship will be still guaranteed.

resumiendo, pienso en el reconocimiento moral y el apoyo material de la familia normal como célula fundamental, como piedra angular de nuestra sociedad, como soporte y protectora de los valores y de la educación.
in short, i am thinking of moral recognition and material support for the normal family as the basic unit, the cornerstone of our society, as the repository of values and source of education.

respecto de la reforma del sector de la seguridad, las organizaciones no gubernamentales destacaron la importancia de que ese proceso se llevase a cabo con dignidad, lo que implicaría otorgar reconocimiento moral y seguridad material y financiera a los soldados desmovilizados y retirados.
25. with respect to security sector reform, the non-governmental organizations stressed the importance of ensuring a reform with dignity, which would include moral recognition and material and financial security for demobilized and retired soldiers.

vamos a impulsar campañas de estímulos a favor de la "buena marchanta". se trata de un reconocimiento moral y material, en el marco de la solidaridad entre comerciantes legales y consumidores".
we’re going to start campaigns to promote the ‘good merchant.’ it’s a question of moral and material recognition, in the framework of solidarity between legal merchants and consumers.”

220. por lo que se refiere a las subvenciones, desde el año 2006, el gobierno mantiene una línea de subvenciones dirigida a asociaciones, fundaciones, sindicatos y agrupaciones de personas físicas para el desarrollo de proyectos relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento moral a las víctimas.
220. the government has been paying subsidies since 2006 to associations, foundations, trade unions and other groups for the development of projects aimed at recovering historical memory and promoting moral recognition of the victims.

38. el concepto de reparación debe ir más allá de la mera compensación monetaria, que es difícil de calcular, y tener en cuenta el reconocimiento moral de que la esclavitud fue un crimen de lesa humanidad, y el hecho de que la trata de esclavos africanos afectó a las demás comunidades, como se reconoce en la declaración y el programa de acción de durban.
38. the concept of reparation should extend beyond mere monetary compensation, which was difficult to calculate, and take into account the moral recognition that slavery was a crime against humanity, and the fact that the african slave trade affected all other communities, as recognized in the durban declaration and programme of action.

finalmente, la asamblea general de las naciones unidas decidió por consenso declarar el 26 de junio de 1998 día internacional de las naciones unidas en apoyo de las víctimas de la tortura. ¿se propone el gobierno de francia señalar este acontecimiento, sabiendo la gran necesidad de reconocimiento moral que tienen las víctimas de la tortura?
in conclusion, the general assembly had decided by consensus to declare 26 june 1998 the international day in support of victims of torture. did the french government plan to observe that event, given that torture victims had a great need for recognition?

... morales ...
... moral...