検索ワード: recrudeciéndose (スペイン語 - 英語)

de no hacerlo, los disturbios civiles en el país continuarán recrudeciéndose.
the failure to do so would continue to exacerbate the civil strife in the country.

en 2008 la organización mundial de la salud indicó que la violencia doméstica seguía recrudeciéndose.
in 2008, who indicated that domestic violence continued to increase.

en los días actuales vemos, como en el tiempo del maestro jesús, la violencia, el egoísmo y la intolerancia recrudeciéndose.
we see today, as in master jesus' times, violence, selfishness and intolerance worsening.

sin embargo, el proceso político se estancó poco después de que en febrero de 2014 concluyese la segunda ronda de negociaciones y el conflicto siguió recrudeciéndose.
however, the political process stalled soon after the completion of the second round of negotiations in february 2014 and the conflict continued to escalate.

estos nuevos regímenes anuncian el principio de una cooperación global que pone final a muchas grandes guerras y conflictos menores actualmente recrudeciéndose en la cara de la madre tierra.
these new regimes herald the beginning of a global cooperation that puts an end to a great many wars and smaller conflicts currently raging across the face of mother earth.

es crucial que se mantenga el acceso a esta ayuda humanitaria y nosotros seguiremos con nuestro trabajo, aunque las circunstancias son difíciles y parecen estar recrudeciéndose en estos momentos.
maintaining access for this humanitarian aid is crucial, and we will continue our work, even if the circumstances are difficult and appear to be worsening at present.

el conflicto en curso en los estados de darfur sigue recrudeciéndose de forma indiscriminada con saqueos, quema de pueblos y asesinatos y se caracteriza por una incidencia muy elevada de la violencia contra las mujeres y las niñas y por ataques deliberados contra los trabajadores humanitarios.
5. ongoing and indiscriminate fighting continues to escalate throughout the darfur states, resulting in looting, burning of villages and killings, and includes a high incidence of violence against women and girls and deliberate attacks against aid workers.

en ee.uu. y algunos países europeos, la epidemia parece estar recrudeciéndose entre los varones que mantienen relaciones homosexuales, lo que también constituye un problema oculto en latinoamérica y asia.
in the united states of america and in some countries of europe, the epidemic seems to be increasing again among men who have sex with men, which is also a largely hidden problem in latin america and in asia.

la oradora lamentó que, a pesar de la grave preocupación del consejo por el considerable y rápido deterioro de la situación humanitaria y de su llamamiento a que se intensificara urgentemente la acción humanitaria, los enfrentamientos seguían recrudeciéndose en todo el país y cada vez afectaban más a la población civil.
she said with regret that despite the council's grave alarm at the significant and rapid deterioration of the humanitarian situation and its call for urgent increased humanitarian action, fighting continued to intensify across the country and its impact on civilians continued to grow each day.

la oradora señaló con pesar que, a pesar de la grave preocupación del consejo por el considerable y rápido deterioro de la situación humanitaria y de la exhortación del consejo a que se intensificara urgentemente la acción humanitaria, seguían recrudeciéndose los enfrentamientos en todo el país, que repercutían cada vez con mayor fuerza en la población civil.
she said with regret that despite the council's grave alarm at the significant and rapid deterioration of the humanitarian situation and its call for urgent increased humanitarian action, fighting continued to intensify across the country and its impact on civilians continued to grow each day.

44. la sra. appleyard (comisión internacional de juristas) manifiesta su preocupación por la situación humanitaria y de derechos humanos en sri lanka, donde los civiles están atrapados en un conflicto armado que sigue recrudeciéndose.
ms. appleyard (international commission of jurists) expressed concern at the human rights and humanitarian situation in sri lanka, where civilians were caught up in an escalating armed conflict.