人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiere decir que el mundo me
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin
最終更新： 2013-03-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el mundo me odia.
the world hates me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
nangangahulugan ang mundo sa akin tagalog isalin
最終更新： 2014-06-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
el mundo me convocó.
the world summoned me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo el mundo me disgusta,
i dislike everybody,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el mundo me lleva
when the world is tossing me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora todo el mundo me pregunta por ti
plus now, on top of everything else, it looks like i'm gonna be late to work
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de repente todo el mundo me está mirando.
and so suddenly they're looking at me.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora el mundo me aparece ligeramente diferente.
the world looks slightly different now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quire de el mundo me eres el único que gira
i want the world to me you're the only one who turns
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si rió, esto está bien; todo el mundo me querrá.
so if i laugh, that’s good; everybody will start loving me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez que abro el periódico, el mundo me pone enfermo.
at the same time, we cannot be content with the world as it is, mr president.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en todo el mundo me han contado casi la misma historia:
all around the world i've been told an almost identical story.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregunta: ¿qué necesita y quiere el mundo que nosotros pudiéramos entregarle?
question: what does the world need and want that we could deliver?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ¿arriba en el mundo? , me falta el aliento.
surface world, i half-gasp under my breath!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, quisiera decir solamente unas palabras, y las diré en francés para que todo el mundo me comprenda antes.
madam president, i would just like to say something, and i will speak in french so as to be more quickly understood by everyone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
124. el mundo me es crucificado a mí (gálatas 6:14)
i am crucified unto the world (gal. 6:14).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" ¡deje de buscar!" eso era lo que todo el mundo me decía.
"stop looking!" that's what everyone kept telling me. so, stop looking is what i did.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero me he perdido, y el mundo me ha perdido también, y todo ha terminado.
but it wasn't all over yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, las estadísticas sobre el hambre en el mundo me dejan realmente helado.
mr president, the statistics in relation to world hunger are indeed staggering.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：