検索ワード: redefinió (スペイン語 - 英語)

este mes estados unidos se redefinió.
this month the united states changed tack.

más que nadie, stauskas redefinió su juego.
more than anyone else, stauskas redefined his game.

38. se actualizó y redefinió el programa nacional.
38. the national programme had been updated and redefined.

en cierta medida nos redefinió como población americana.
he kind of redefined us as an american population.

a partir de 2005 se redefinió la institucionalidad de género.
65. from 2005 on, the gender institutions were redefined.

posteriormente, el programa internacional se redefinió con gran rapidez y energía.
in its wake the international agenda was redefined with great speed and vigour.

el problema de bergson era bien conocido, pero redefinió la manera de presentarlo.
the problem posed by bergson was thus well known, but he redefined the way of posing it.

convergencia también redefinió su posición ideológica, reiterando su pensamiento social demócrata.
the cd also redefined its ideological position, reiterating its social democratic line of thought.

de hecho, jesús redefinió la familia: todos somos hermanos y hermanas.
indeed, he redefined the family: all of us are brothers and sisters.

durante el período en examen se redefinió el enfoque estratégico del organismo respecto de la educación sanitaria.
during the reporting period, the agency’s strategic approach to health education was redefined.

en 1950, smith reorganizó la agencia, redefinió su estructura y misión y le dio una nueva motivación.
smith reorganized the cia, redefined its structure and its mission, and he gave it a new sense of purpose.

38. en muchos de estos países se redefinió básicamente un programa general en lugar de modificar las estructuras anteriores.
in many of these countries, a comprehensive programme was fundamentally redesigned rather than amending previous structures.

el programa de acción redefinió la opinión mundial sobre el crecimiento de la población y la mejor manera de abordar ese desafío.
the programme of action redefined the world's views on population growth and the best ways of addressing this challenge.

* en 2006-2007 la oficina del ombudsman redefinió su método de registro de denuncias, investigaciones y resultados.
* in 2006 - 2007, the office of the ombudsman redefined its method of recording complaints, inquiries and outcomes.

el año pasado se redefinió la estrategia de lisboa con respecto al conjunto integrado de principios básicos que informan la política de empleo y las directrices para la política económica.
last year the lisbon strategy was redefined in respect of the integrated set of basic principles behind employment policy and the guidelines for economic policy.

en 2007, la junta llevó a cabo una revisión de su papel y funcionamiento y redefinió el papel del grupo de las naciones unidas para el desarrollo como su tercer pilar.
in 2007, ceb undertook a review of its role and functioning and redefined the role of the united nations development group as its third pillar.

asimismo el presidente, junto con los magistrados del tribunal, redefinió la política de éste en lo tocante a la creación de comisiones de la verdad y la reconciliación en los balcanes.
the president also redefined, along with the judges of the tribunal, the tribunal's policy concerning the creation of truth and reconciliation commissions in the balkans.

bernstein redefinió el carácter fundamental del movimiento obrero como, "un partido de reforma democrática socialista" y no como un partido de revolución social.
bernstein redefined the fundamental character of the labour movement as a “democratic socialist reform party” and not a party of social revolution.

como organismo federal nacional de vivienda, la sociedad canadiense de crédito hipotecario y vivienda recibió un nuevo mandato en 1996, fecha en que el gobierno federal redefinió su función respecto de la vivienda.
as the federal government's national housing agency, the canada mortgage and housing corporation (cmhc) received a new mandate in 1996 when the federal government redefined its role in housing.

a este respecto debe recordarse el decreto legislativo nº 124/2004, que redefinió las normas sobre el orden, las competencias y las facultades de los órganos competentes para ejercer la actividad de vigilancia.
to such purpose, it should be recalled d. lgs. 124/2004, that redefined the rules regarding order, competences and powers of the competent organs to the exercise of the vigilance activity.