検索ワード: refundar (スペイン語 - 英語)

hay que refundar el país
the country must be rebuilt on new foundations

paraguay: hay que refundar el país
paraguay: the country must be rebuilt on new foundations

españa: refundar la moral pública
spain: rebuilding public morality

¿desde dÓnde refundar la polÍtica?
how can we re-forge politics?

es indispensable refundar el consejo de seguridad.
the security council must be recreated.

d. la gobernanza invita a refundar la sociedad
d. governance calls for the re-foundation of the society

no después de 2 horas refundar el día anterior
no refound after 9 am the previous day

movistar volvió a refundar su apoyo al programa.
movistar returned as a sponsor its support to the show.

hoy en día, no hay que reconstruir, sino refundar el país.
today it is not a question of rebuilding but of refounding the country.

esa mayoría le permitirá refundar el estado a su antojo.
a majority would allow him to reshape the state to his liking.

la paz en colombia: ideas para remozar, deconstruir y refundar
peace in colombia: ideas to renovate, deconstruct and rebuild

moscú y washington se plantean refundar las relaciones internacionales, por thierry meyssan
moscow and washington work together to restructure international relations, by thierry meyssan

- pienso que lo que necesitamos es un movimiento para refundar la izquierda brasileña.
-i think that, in my opinion, what we need in brazil is a movement to refound the brazilian left.

algunos hablaron de refundar el estado salvadoreño, otros de un el salvador nuevo.
some people even talked about returning to the salvadoran state, others talked about a new el salvador.

creemos que nicaragua necesita volver a reivindicar la izquierda, volver a refundar el sandinismo.
we believe nicaragua needs to recover the left, to refound sandinismo, fighting for the future, fighting to change the system like we did before.

en 1858 fue donado a la diócesis de venecia, que permitió a los frailes refundar un convento aquí.
in 1858 it was donated to the diocese of venice, who allowed the friars to refound a convent here.

piensa zamora que la tarea es ingente. se trataría de "refundar la política".
zamora thinks the task is huge, since it involves "a refounding based on politics."

la alianza para refundar la gobernanza en africa y el centro djoliba constituyen la base organizacional y logística de la iniciativa.
the alliance to re-found the governance in africa and the djoliba center constitute the organizational and logistic basis of the initiative.

el pago completo será pagado a su llegada, el depósito 500rmb es fortuito, será refundar en la fecha de salida.
the full-payment will be paid up to your arrival, 500rmb deposit is for incidental, it will be refound on the check-out date.

el centro djoliba y la alianza para refundar la gobernanza en África constituyen la base organizacional de la iniciativa, con el apoyo de la fph.
the djoliba center and the alliance to re-found the governance in africa, supported by the fph, become the organizational foundations of the initiative.