検索ワード: regaña (スペイン語 - 英語)

una voz escéptica me regaña.
a voice of skepticism chides.

- ¿y si el hada me regaña?
"and if the fairy scolds me?"

» regaña felipe a equipo (el universal)
» regaña felipe a equipo (el universal)

video: legislador ucraniano regaña a trabajadora de aerolínea
video: ukrainian lawmaker flouts law, berates airport employee · global voices

de no hacer esto, me convertiría en una persona que regaña.
if i don't do that, i become a nagging person.

a regaña¬dientes y desganados, unos pasaron y otros no.
reluctantly they all did it and some passed and others didn’t.

decía, cuando swami le regaña, ¿qué debiera hacer?
he said, “when swami scolds you, what should you do?”

frecuentemente dios nos regaña, mandándonos sufrimiento, para que aprendamos a obedecer.
god often chastises us, sending much suffering on us, that we might be taught obedience.

nuestros padres nos enseñan que se alaba lo bueno y se regaña lo malo.
our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

- soñar que un policía nos regaÑa significa que nos sentimos culpables por algo.
- if in our dream we see a police killing people means there is a risk that things end badly because of troublemakers.

el hecho de que jesús regaña a una persona no significa que la persona sea necia.
the fact that jesus rebukes a person does not necessarily mean that the person is a scoundrel.

“la señora no los regaña; ella sabe que tiene delante a seres humanos.
she says, “now the lady is not reproaching you.

incluso les regaña si no le prestan la atención que "su majestad" se merece.
even she ask them strongly for cares if they are not paying the attention that she deserves.

en ambas escenas, una lakshmi preocupada regaña a su marido, intentanto desengnacharle de la bebida.
in both scenes, a worried lakshmi scolds her husband, trying to discourage him from drinking.

ella mantiene un diálogo especial con coloso (lo regaña por coquetear con la bruja escarlata).
she has special dialogue with colossus (who she scolds for flirting with scarlet witch).

mientras están esclavizadas, leela regaña constantemente lrrr contarle ndnd la verdad, lo que provoca la sospecha ndnd sobre su relación.
while enslaved, leela constantly nags lrrr about telling ndnd the truth, which causes ndnd suspicion about their relationship.

en esta imagen, obama regaña al primer ministro japonés shinzo abe: "el desfile militar chino se ve bonito.
in this picture, obama scolds japanese prime minister shinzo abe: “the chinese military parade looks so pretty.

regaño
scold