検索ワード: registro vigente de de inscripcion de la empresa (スペイン語 - 英語)

3. inscripción de la empresa
3. company registration

extracto del acta de registro o inscripción de la empresa (registro mercantil)
extract of company registration or enrolment act (company register)

las tasas de inscripción se pueden deducir del presupuesto de formación de la empresa.
the registration fees can be deducted from the training budget of the firm.

3.- la cita de inscripción de la empresa ante el registro mercantil.
3. evidence of inscription of the firm in the mercantile register;

gastos de inscripción en el registro de la propiedad.
fee for the registration at the property register office.

10. copia de la resolución de inscripción de la empresa en el registro de empresa del Área panamá –pacífico.
10. copies of the resolution of inscription of the business in the registry of businesses of the panama-pacifico area.

a mediados de octubre de 2009, la empresa anunció que había comenzado el proceso de inscripción de candidatos.
in mid-october 2009, the corporation announced that it had begun to register applicants.

* sírvanse indicar cuál es el sistema vigente de inscripción en el registro pertinente de las asociaciones de minorías.
what is the system in place for the registration of minority associations?

condiciones y procedimientos de inscripción de los registros de operaciones
conditions and procedures for registration of a trade repository

el procedimiento de inscripción en el registro está estipulado en el reglamento de inscripción de los sindicatos.
the procedure of registration with the register is stipulated by the rulebook on registration of trade unions.

e) en caso de personas jurídicas, presentar certificación de personería jurídica en la que consten las citas de inscripción de la empresa en el registro mercantil.
(e) in the case of corporate entities, submit certification of legal representation, indicating the data relating to their registration in the mercantile register.

b) presentar certificación de personería jurídica actualizada de la empresa, con indicación de las citas de inscripción del registro mercantil.
(b) submitting up-to-date certification of the legal representation of the company, indicating the data relating to its registration in the mercantile register;

40. el unicef señaló que, aunque el registro de los nacimientos era obligatorio, la tasa de inscripción de los nacimientos seguía siendo baja.
40. unicef stated that although birth registration was compulsory, the rate of birth registration remained low.

no se registró ningún incidente de importancia durante el período de inscripción de votantes.
no major incidents were reported during the voter registration period.

número de inscripción de la sociedad en el registro
number of the company in the register

49. no obstante, los registros de propiedad intelectual utilizan principalmente estructuras de registro de actos o sistemas de "inscripción de documentos ".
49. intellectual property registries, however, primarily use recording act structures or "document registration " systems.

fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro
date of entry of the mention of the amendment in the register

se procesaron alrededor de 469.761 pedidos de modificación de los registros y las solicitudes de inscripción de 796 familias.
115. some 469,761 requests for registration modifications and 796 family applications for new registrations were processed.

1. la inscripción de la sociedad en el registro mercantil;
1. the reference to the registration of the corporation in the mercantile registry;

inscripción de la garantía en un registro internacional [artículo 29]
registration of interest in international registry [article 29]