検索ワード: regulação (スペイン語 - 英語)

sistema de regulação:
adjustment system:

regulação da folga: …
spark-gap setting: …

- - - válvulas de regulação: |
- - - process control valves: |

regulação da temperatura do catalisador
catalyst temperature control

regulação estática da injecção [11]: …
injection advance curve [11]: …

regulação das válvulas ou dados equivalentes
valve timing or equivalent data

possibilidades de regulação relacionadas com as emissões: …
emission-related adjustment possibilities: …

gamas de referência e/ou de regulação [13] …
reference and/or setting ranges [13]: …

a regulação da válvula de descarga do reservatório de combustível é idêntica.
the setting of the fuel tank relief valve is identical.

tais planos devem combinar instrumentos operacionais, de comunicação e de regulação.
those plans should combine operational, communication and regulatory instruments.

h) dados sobre a forma de regulação das luzes de serviço;
(h) details of how to reset service lights;

» dilma promete ao pt encampar regulação econômica da imprensa (veja)
» dilma promete ao pt encampar regulação econômica da imprensa (veja)

breve descrição dos eventuais componentes eléctricos/electrónicos do sistema de regulação:
brief description of the electical/electronic components (if fitted) of the adjusting system:

por exemplo, a regulação da injecção de combustível ou a estratégia do egr podem ser alteradas.
for example the fuel injection timing or egr strategy may be modified.

após selecção pela entidade homologadora, o fabricante não deve efectuar nenhuma regulação nos veículos seleccionados.
after selection by the approval authority, the manufacturer shall not undertake any adjustment to the vehicles selected.

a co-regulação deverá permitir a possibilidade de intervenção estatal caso os seus objectivos não sejam atingidos.
co-regulation should allow for the possibility of state intervention in the event of its objectives not being met.

informação sobre a regulação da potência do banco de rolos (repetir a informação para cada ensaio no banco de rolos)
dynamometer load setting information (repeat information for each dynamometer test)

» secretário-geral da oea pede maior regulação de mercados perante crise (folha de são paulo)
» secretário-geral da oea pede maior regulação de mercados perante crise (folha de são paulo)

o princípio básico de regulação da mistura combustível/ar (por exemplo, injecção ponto único) é o mesmo.
the basic principle of fuel/air metering (e.g.

em relação aos veículos multicombustível, a transição de um combustível de referência para outro, entre os ensaios, deve realizar-se sem regulação manual do motor.
for flex fuel vehicles, the transition from one reference fuel to another between the tests shall take place without manual adjustment of the engine settings.