検索ワード: reivindicativas (スペイン語 - 英語)

las listas reivindicativas son cosa del pasado.
wish lists are for the past.

las sanciones son o bien remunerativas o reivindicativas.
these are either remuneratory, or vindicatory.

son reivindicativas en cuanto reivindican el honor de la ley violada.
they are vindicatory, inasmuch as they vindicate the honour of the violated law.

a.- huelgas, cierres patronales u otras medidas reivindicativas.
a.- strikes, lock-outs or other industrial action.

a parte de acciones formativas y educativas también realizan acciones reivindicativas.
as well as educational and training drives, you are also take part in industrial action.

4. ayudar a un tercero que no está autorizado a entablar acciones reivindicativas.
4. aid someone else who is not permitted to implement an industrial action.

acciones reivindicativas notificadas llevadas a cabo en conflictos en los que se había ordenado una mediación
notified actions that were carried out in disputes with ordered mediation

136. con relación al sector militar existen agremiaciones de carácter social, no reivindicativas.
136. in the armed forces, there are social groups but no unions as such.

al seno de sus sindicatos respectivos, los asalariados entablan luchas reivindicativas para mejorar sus condiciones de vida.
within their respective unions, employees engage struggles for improving their living conditions.

los artículos 23 y 24 contienen normas especiales que imponen determinadas limitaciones al derecho a realizar acciones reivindicativas.
sections 23-24 contain special rules imposing certain limitations on the right to implement industrial action.

165. además, las condiciones para determinar si se justifican las medidas reivindicativas se definen de manera clara y específica.
165. in addition, conditions for judging whether industrial action is justifiable or not are clearly and specifically defined.

195. el acuerdo de base incluye, entre otras cosas, una sección especial c relativa a las acciones reivindicativas.
195. the basic agreement includes a special section c regarding industrial actions, etc.

con estas acciones reivindicativas, los estados unidos no sólo han perjudicado su propia reputación, sino también el futuro de la asociación transatlántica.
by these vindictive actions, the united states has prejudiced, not only their own reputation, but also the future of the transatlantic partnership.

104. la mayoría de los estados miembros, sino todos ellos, imponen restricciones a la capacidad de los sindicatos de organizar manifestaciones reivindicativas.
104. most, if not all, member states impose some restrictions on the ability of trade unions to organise industrial action.

1105.por "acciones protegidas " se entiende acciones reivindicativas adoptadas en apoyo de un acuerdo certificado propuesto por un empleado o por un sindicato registrado.
1105. “protected action” refers to industrial action taken in support of or to advance claims made by an employee or by a registered trade union for a certified agreement.

plataforma reivindicativa
list of claims