検索ワード: rellano (スペイン語 - 英語)

rellano
structural terrace

rellano anterior
front porch

rellano del ascensor
lift lobby

en el rellano de ti,
and the sun over my head,

rellano entre el bosque.
landing among the forest.

rellano de san antonio, 2.
rellano de san antonio, 2.

el habitáculo no esté en un rellano.
the carrier is not at a landing.

rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
back porch of line-blanking pulse

rellano de guarda de la señal de sincronización de color
breezeway

me veo más bien como el vecino del rellano. me explico.
however, i do see myself as the next door neighbour.

ahorra muchos soldados pueden aterrizar con zeppelin en el rellano.
save many soldiers can land with zeppelin in the landing.

el rellano debe estar nivelado y ser accesible para el mantenimiento futuro. .
the landing must be level and easily accessible for future maintenance.

al final de la escalera hay un vestuario con varios armarios en el rellano.
on the top of the stairs there are several closets in the hallway.

john perry prepara el camino y el rellano en el que se va a perforar el pozo.
john perry prepares the road and the landing where the well will be drilled.

en el rellano, d'artagnan se ruborizó; en la antecámara, tembló.
on the landing d’artagnan blushed; in the antechamber he trembled.

en el rellano es un rincón acogedor de la madera andamios donde los niños pueden d...
on the landing is a cozy nook of scaffolding wood where children can sleep.

pero el mayor inconveniente del apartamento de vacaciones era que no había puerta separando el alojamiento del rellano.
but the biggest drawback of the apartment was the fact that there is no door separating the apt. from the hallway.

sus gatos, dios sabe cuántos, que deben mearse en sus alfombras, su rellano un tufo enfermizo.
her cats, god knows how many, who must piss on her rugs -- her landing's a sickening reek.

en el rellano no se batían, contaban aventuras con mujeres, y en la antecámara historias de la corte.
on the landing they were no longer fighting, but amused themselves with stories about women, and in the antechamber, with stories about the court.

en el rellano del primer nivel está expuesto, entre otras, un cuadríptico realizado en el parque millenium de chicago.
in the landing of the first level we are showing, among other things, a cuadriptychs done in the millennium park of chicago.