プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ejercicio de 2001: reducción del rendimiento neto en el régimen de estimación objetiva del irpf para las actividades agrícolas y ganaderas.
for the 2001 tax year, the net amount of income tax levied in respect of agricultural and livestock-rearing activities has been reduced under the objective tax assessment scheme;
al generar una versión bytecode eficiente de una expresión o programa que es para ser usado repetidamente, se pueden obtener considerables beneficios en rendimiento neto.
by generating an efficient byte-code version of an expression or program that is to be used repeatedly, considerable net performance gains can result.
dicho importe equivale a la prorrata correspondiente a la parte que representa el rendimiento neto imponible en alemania en el conjunto de los rendimientos netos imponibles en francia.
the greek state considered that the plaintiffs' application for a declaration of invalidity was abusive, and raised an objection of abuse of rights based on article 281 of the civil code, which provides that 'the exercise of a right is prohibited where it manifestly exceeds the bounds of good faith, morality or the economic or social purpose of that right'.
el límite de esta producción viene dado por la dificultad de extraer suficiente cantidad a la velocidad que se requiere, por la disponibilidad de agua y gas natural y por el bajo rendimiento neto que deja.
the limits of such production are set by the difficulty of extracting a sufficient quantity at the necessary speed, by the availability of water and natural gas and the low net return.