検索ワード: reparar las fugas en tuberías (スペイン語 - 英語)

reparar las fugas.
repair leaks.

fugas en tuberías de vapor y agua.
leaking steam and water pipes.

las fugas;
leakage;

arregle las fugas en las tuberías y otros problemas de humedad.
fix plumbing leaks and other moisture problems.

fugas en el oído
ear leakage

: fugas en vacío
: vacuum leak

estanquidad a las fugas
leaktightness

fugas en las conexiones.
(i) leaky connections,

ingeniero especializado en tuberías
pipe engineer

- el control de fugas en la conduccion de tuberías o conecciones.
- control of leaks in piping ( if any occur)

detectar las fugas de co2;
detecting leakage of co2;

obrero metalúrgico especializado en tuberías
pipe metal worker

por favor, fugas en tuberías y mangueras antes y después de la prueba.
check for leaks on hoses and pipes before and after the test drive.

- acuerdos voluntarios de reducción de las fugas de gas natural de las tuberías#
▸ voluntary agreements to reduce natural gas leakage from pipelines ¶

puede haber fugas en caso contrario.
otherwise it may leak.

17. las fugas de las mangueras, tuberías y válvulas deben ser reparadas de inmediato.
leaks from hoses, pipelines and valves should be repaired immediately.

adoptar medidas efectivas para reparar las violaciones.
take effective measures to remedy the violations.

las fugas en las siliconas líquidas son un problema que se ha tratado ampliamente.
liquid silicone leakage is a much-debated issue.

juntar las partes rotas – reparar las roturas.
it pulls together the broken pieces––repairs the breaks.

(6) el problema de las fugas en las infraestructuras en el sector del agua, y
(6) to address leakages in water infrastructures and