検索ワード: reprendido (スペイン語 - 英語)

¿la ha reprendido usted?
have you reprimanded it?

del temor de ser reprendido,
from the fear of being calumniated ...

esto es claramente reprendido en 1 cor. 14.
this is clearly rebuked in 1 corinthians 14.

creo que esto debe ser reprendido por este pleno.
i find that even in this house we have to be able to censure such a thing.

este oficial nunca fue reprendido por sus superiores.
this officer was never condemned by his superiors.

por esto, asa fue reprendido por hanani el profeta.
for this asa was rebuked by hanani the prophet.

este terminó siendo severamente reprendido por el maestro.
he ended up being severely rebuked by the master.

por esta acción fidalgo fue reprendido después por sus superiores.
for this action fidalgo was later reprimanded by his superior officers.

no siempre fue apoyado y a veces fue reprendido por su celo.
he was not always upheld and was sometimes rebuked for his zeal.

al regresar junto a lex, el clon es reprendido por su comportamiento.
upon returning to lex, the clone is berated for his behavior.

se trata de las ocasiones en las que ve a alguien más ser reprendido.
it is when you see somebody else being reprimanded.

no he hablado mucho sobre estas cosas, y fue reprendido por que.
i have not spoken much about these things, and i was reprimanded for that.

18 el seÑor me ha reprendido severamente, pero no me ha entregado a la muerte.
18 the lord has chastened me severely, but he has not given me over to death.

entonces es cuando será reprendido el devorador, y quitadas las maldiciones de sobre nosotros.
then it is that the devourer shall be rebuked, and the curses kept back from us.

acab reclamaba que amaba la verdad, pero muy dentro de sí, él odiaba ser reprendido.
ahab claimed to love the truth, but deep inside he hated reproof.

aun cuando sus pecados eran revelados y él era reprendido, no lo tomaba en serio.
even though his sins were revealed and he was reprimanded, he didn't take it seriously.

por primera vez un estado de la ue ha sido unánimemente criticado, y ciertamente reprendido, por el ecofin.
for the first time ever an eu state was criticised unanimously, indeed reprimanded, by ecofin.

así, un funcionario rumano fueduramente reprendido por niños de 10 a 15 añosdispuestos a todo para alcanzar sus objetivos ecológicos.
thus it was that a romanian official received adressing-down, in the ‘green’ sense, from a group ofchildren aged between 10 and 15, ready to do anythingto achieve their environmental objectives … attract their teachers and parents to their cause!receiving only basic logistical support from two nongovernmental organisations, the young people hadevolved their own analyses, their own questions ontransport and environmental problems, and their ownorganisational, task-sharing, communication andassessment strategies.

el séptimo es el peaceableness de bartholomew. quienquiera piensa que el reproof es su misión es el más arrogante cuando está reprendido.
the seventh is the peaceableness of bartholomew. whoever thinks reproof is his mission is most haughty when reproved.

aun cuando alguien es reprendido enfrente de muchas personas, no lo considerará como un problema o tropiezo si posee un verdadero amor.
even if one is rebuked in front of many people, he will not consider it a problem or a hindrance if he possesses true love.