検索ワード: responsabilidad fiscal (スペイン語 - 英語)

asunción de la responsabilidad fiscal
tax indemnity

los regimenes de responsabilidad fiscal también son útiles.
fiscal responsibility regimes are also useful.

las responsabilidad fiscal ha servido para alentar la eficacia.
fiscal responsibility has served to encourage efficiency.

» liberales en contra de ley de responsabilidad fiscal (hoy)
» liberales en contra de ley de responsabilidad fiscal (hoy)

cuarta reforma estructural: aprobar la ley de responsabilidad fiscal.
the fourth structural reform the imf is pushing is the fiscal responsibility law, which bolaños left fully prepared for the ortega government.

» inician elaboración de ley de responsabilidad fiscal (el salvador.com)
» inician elaboración de ley de responsabilidad fiscal (el salvador.com)

otras preocupaciones tienen que ver con la corrupción, la transparencia y la responsabilidad fiscal.
other concerns include corruption and lack of transparency and accountability.

antes bien, dicha utilización permitía que la onudd ejecutara programas con responsabilidad fiscal.
rather, such use enabled unodc to undertake programmes in a fiscally responsible manner.

en cuanto a responsabilidad fiscal, las naciones unidas han demostrado una invariable disciplina presupuestaria.
235. in the area of fiscal responsibility, the united nations has demonstrated consistent budgetary discipline.

de prestarse dicha asistencia, el expedidor no quedará en ningún caso exento de su responsabilidad fiscal.
if such assistance is granted, this in no way relieves the consignor of his tax obligations.

el gobierno del canadá enfrentó el desafío de la responsabilidad fiscal y logró reducir el déficit fiscal.
the government of canada faced the challenge of fiscal responsibility and succeeded in bringing its fiscal deficit under control.

además, se aprobó una legislación para lograr una mayor transparencia y responsabilidad fiscal en las instituciones gubernamentales.
in addition legislation was passed to bring greater transparency and fiscal responsibility to government institutions.

en el supuesto de que acceda a ella, el expedidor no quedará en ningún caso exento de su responsabilidad fiscal.
if it does so, this is in no way releases the consignor from his tax obligations.

señor presidente, la responsabilidad fiscal de los estados miembros es una obligación, dentro o fuera de la zona euro.
mr president, a fiscal responsibility for member states is a must, inside or outside the eurozone.

así sucede en el caso de los territorios históricos, en los que la responsabilidad fiscal es consustancial al régimen de concierto económico.
that, it is submitted, is the case with regard to the historical territories, fiscal responsibility being inseparable from the rules contained in the economic agreement itself.

dado que esta distinta responsabilidad fiscal no causa problemas en la actualidad, tampoco debería causarlos cuando se apruebe esta propuesta.
since this different tax liability is not causing problems today, it should not cause problems once the proposal is approved.

un grupo específico de empresas al que se apliquen los límites sobre responsabilidad fiscal no puede ser definido y en todo caso cambiaría cada año.
a specific group of companies to which the limits on tax liability will apply cannot be defined and in any case the group will change year-on-year.

ahora que las organizaciones están realizando un esfuerzo concertado para ejercer responsabilidad fiscal, es justo que todos los interesados contribuyan a este proceso.
as organizations are making concerted efforts to exercise fiscal responsibility, it is only fair that all stakeholders contribute to this process.

67. ahora que las organizaciones están haciendo esfuerzos concertados para ejercer responsabilidad fiscal, es justo que todos los interesados contribuyan a este proceso.
67. as organizations are making concerted efforts to exercise fiscal responsibility, it is only fair that all stakeholders contribute to this process.

d) la plena aplicación y el fortalecimiento de la ley de responsabilidad fiscal, la ley de libertad de información y la ley de contrataciones públicas; y
d) full implementation and enforcement of the fiscal responsibility act, freedom of information act and the public procurement act; and