検索ワード: respuesta mínima (スペイン語 - 英語)

respuesta terapéutica, mínima
treatment response determination, minimal

respuesta terapéutica, mínima (hallazgo)
treatment response determination, minimal

determinación de la respuesta al tratamiento: mínima respuesta
treatment response determination, minimal

determinación de la respuesta al tratamiento: mínima respuesta (función)
treatment response determination, slight

respuesta: 16 rondas es el mínimo
answer: 16 rounds is the minimum

completa (ncr)+ 146 (46) respuesta parcial (pr)+respuesta mínima (mr)
108 (35)

información mínima que deberá constar en la respuesta
minimum information to be provided in the response

cr = respuesta completa; ncr = respuesta casi completa pr = respuesta parcial; mr = respuesta mínima
cr=complete response; ncr=near complete response pr=partial response; mr=minimal response

estas medidas, consideradas como una respuesta mínima a los problemas identificados, también están incluidas en todas las demás opciones.
these measures, considered as a minimum response to the identified issues, are also included under all other options.

cabe señalar que la capacidad de respuesta mínima debería adaptarse a las necesidades locales y que no todos los países necesitan cubrir las diez áreas.
it should be noted that residual response capacity should be tailored to local needs and that not all countries require residual response capacity in all 10 areas.

para la representación en el browser tienen que enviarse los datos en el formato html. una respuesta mínima puede estar compuesta de esta manera:
the data must be transferred in html format to be viewed in the browser. a basic response might for example look like this:

por lo tanto, la descriminalización del aborto debería ser una respuesta mínima a esa realidad y un medio necesario de proteger la vida y la salud de la mujer.
decriminalizing abortions should therefore be a minimal response to this reality, and a necessary means of protecting the life and health of women.

pero nada de eso resulta un impedimento para el importante paso al frente que el ponente nos propone: es esencial para dar respuesta mínima a las situaciones que todos conocemos.
but none of this detracts from the significant step forward proposed by the rapporteur, which is essential as a minimum response to certain situations of which we are all aware.

nuestra red de delegaciones nos permite ofrecer un tiempo de respuesta mínimo ante cualquier eventualidad.
our wide network of local offices allows for minimum response times under any circumstances.

d) contribuir a la creación de instituciones nacionales para hacer frente a la amenaza de las minas terrestres y los reg y crear una capacidad de respuesta mínima en al menos 15 países.
assist the development of national institutions to manage the landmine/erw threat and prepare residual response capacity in at least 15 countries.

con este ensayo se verifica también que los sistemas de análisis de gases continuos respetan un tiempo de respuesta mínimo.
this test also verifies that continuous gas analyser systems meet a minimum response time.

este tratamiento se administró en 4 ciclos cada 3 semanas en caso de observar al menos una respuesta mínima (≥ 25% de reducción del tamaño del tumor determinado bidimensionalmente) después de 2 ciclos.
this regimen was administered every three weeks for 4 cycles in case at least a minor response (≥ 25% reduction in bidimensionally measured tumour size) was observed after 2 cycles.

4) contribuir a la creación de instituciones nacionales para hacer frente a la amenaza de las minas terrestres y los restos explosivos de guerra y, al mismo tiempo, crear una capacidad de respuesta mínima en al menos 15 países.
(4) assist the development of national institutions to manage the threat of landmines/explosive remnants of war, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries.

ello pone de relieve la necesidad de que se adopten medidas conjuntas y de que se suministre asistencia para el desarrollo, lo cual, a través de proyectos que proporcionen una respuesta mínima y rápida, alentaría el regreso de los desplazados desde los campamentos a sus regiones originales.
that underscores the need for joint action and development assistance, which, through rapid and small response projects would encourage return from camps to the original regions.

el estudio indica que, de los 25 países que facilitaron información, 14 dijeron que poseían, hasta cierto punto, los diez tipos de capacidades de respuesta mínima indicados en la encuesta; el resto dijo que tenía al menos cinco.
the survey indicates that, of the 25 countries that provided information, 14 indicated that they have all 10 types of residual response capacities included in the survey to a certain degree; the remainder indicated that they have at least 5 of these types.