検索ワード: respuestas a aclaraciones (スペイン語 - 英語)

respuestas a...
responses to...

respuestas a las
answers to the most

respuesta a aclaraciones
response to queries

a. aclaraciones iniciales
a — introductory remarks

respuestas a pregunta:
answers to question:

estas enmiendas se refieren ante todo a aclaraciones de tipo técnico.
he is the one we should box about the ears, not you!

respuesta a
response to

respuest a (%)
response (%)

respuesta a 2
reply to 2

respuesta a transgresión
violation response

como otra posibilidad, podría mantenerse el capítulo ii con sujeción a aclaraciones y mejoras de redacción.
alternatively, chapter ii could be retained subject to clarifications and drafting improvements.

:: respuesta a incidentes
:: response to incidents

a. aclaración de responsabilidades
a. clarifying responsibilities

a. aclaración de las funciones
a. clarifying the roles

:: apoyo normativo con respecto a aclaraciones de cuestiones relativas a las condiciones de servicio del personal local que presta servicio en las misiones
:: policy support with regard to clarification of issues regarding the conditions of service of local personnel serving in missions

se estimó que ni la asamblea general ni los estados miembros querrían que se importunase a los gobiernos con preguntas relativas a aclaraciones o peticiones de información adicional.
it was felt that neither the general assembly nor member states wanted governments to be pursued with questions regarding clarifications or requests for additional information.

a. aclaraciones previas: la ciudadanía de la unión y los criterios de coherencia en la jurisprudencia del tribunal de justicia de la ciudadanía prevista en el tratado ce.
a — preliminary observations: citizenship of the union and the coherence criteria in the caselaw of the court of justice the relevance of the concept of citizenship provided for in the ec treaty.

a) aclaración de las funciones y mandatos de las organizaciones internacionales;
(a) the clarification of roles and mandates of international organizations;

a) aclaración de los derechos y obligaciones de los reclusos y las facultades del personal.
(a) clarification of the rights and obligations of inmates/authority of staff members.

apartado a): aclaraciones sobre los aspectos generales del proyecto de ley armonizada de lucha contra el blanqueo de capitales en el plano subregional del África occidental (uemoa-cedeao).
subparagraph (a) a detailed outline of the proposed ecowas-waemu harmonized law on the combating of money-laundering in the west african subregion.