検索ワード: retiraría (スペイン語 - 英語)

se retiraría la unomig.
unomig would be withdrawn.

de ser así, awm se retiraría.
in that event awm would stand aside.

en estas circunstancias, retiraría mis enmiendas.
in these circumstances i would withdraw my own amendments.

este no se retiraría hasta noviembre de 1922.
it was not to withdraw finally until november 1922.

novotná se retiraría del circuito profesional en 1999.
novotná retired from the professional tour in 1999.

el novato aj foyt se se retiraría en la vuelta 149.
rookie a. j. foyt spun out on lap 149.

ni siquiera hoy en día retiraría mi firma de este decreto.
not even today am i inclined to withdraw my signature from this decree.

ante esta situación, la comisión anunció que retiraría su propuesta.
given this situation, the commission announced that it would withdraw its proposal.

se me prometió que cumpliendo esta condición se retiraría la enmienda.
i was told that subject to this the amendment would be withdrawn.

debería haber supuesto que él nunca se retiraría en el river.
the river also bricked and completed no draws. i should have known he was never folding the river.

inicialmente ezequías apoyó esta coalición, pero después retiraría su apoyo.
initially hezekiah supported this coalition, but later withdrew his support.

si se acepta esa declaración, maldivas retiraría sus reservas al artículo 21.
such a declaration, if accepted, would allow the maldives to remove its reservation to article 21.

este poder se les retiraría a los votantes y representantes electos de todos los países.
that power would be taken away from voters and elected representatives in all the countries.

el 18 de abril otra comunicación desde quito les retiraría a ambos el estatus diplomático.
on april 18th another message arrived from quito revoking their diplomatic status.

me aseguró rotundamente que se le retiraría el acceso al sistema de preferencias generalizadas en noviembre.
he gave me the categorical assurance that the gsp access would be withdrawn in november.

incluso a los diputados daneses se les retiraría la inmunidad para que pudieran ser juzgados ante los tribunales.
even members of the danish parliament would have their immunity waived so that their cases might be tried before the courts.

asimismo, la delegación señaló que polonia retiraría las reservas a la convención sobre los derechos del niño.
the delegation further indicated that poland will withdraw the reservations to the convention on the rights of the child.

a cambio de ello, israel se retiraría de los territorios árabes ocupados y permitiría el retorno de los refugiados palestinos.
in exchange, israel would have to withdraw from the occupied arab territories and allow palestinian refugees to return.

y si la comisión ejecutiva tuviera una pizca de sentido común, haría lo que hizo hace doce años, retiraría su proyecto.
and if the commission had two pennyworth of good sense, it would do as it did twelve years ago, and withdraw its draft.

coleman anunció que no se retiraría y volvería al octágono para pelear contra brock lesnar en "ufc 87".
coleman announced that he was not retiring and would return to the octagon to fight brock lesnar on august 9 in minneapolis at ufc 87.