検索ワード: retractarse (スペイン語 - 英語)

retractarse
recant (to -)

derecho a retractarse;
the right to withdraw from a contract;

pese a retractarse de la eis,
despite this stunning withdrawal of the eis, the

14 días para retractarse de una compra
14 days to withdraw when purchasing goods

birkett se vio forzado a retractarse.
birkett was forced to retract.

por lo tanto, ya no pueden retractarse.
they already had the machine in motion for the collapse.

se acordó darle otra oportunidad para retractarse.
it was decided to give him one more opportunity to retract.

los ex oficiales instaron a saravia a retractarse.
the ex-officers urged saravia to retract his work.

el iba a retractarse de su promesa a jacob).
he was going to go back on his promise with jacob).

eliminar esta expresión significaría retractarse frente a los ataques.
to withdraw that expression would amount to retreating in the face of those attacks.

- no le diga algo de lo que tenga que retractarse más tarde.
- don't say anything that you may have to take back later.

esta morada sería capaz de retractarse en una cavidad del suelo.
this habitation would be able to retract itself in a cavity of the floor.

de esta forma se tienen siete días laborables para retractarse sin penalización.
they have seven working days in which to back out of such contracts without penalty; the right to information in writing before signature and to the fulfilment of the con­tract within 30 days at most.

me complace que mi declaración le haya llevado a retractarse de esas observaciones originales.
i am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.

los acusados, al parecer, también tenían derecho a retractarse de sus confesiones.
defendants also reportedly had the right to withdraw their confessions.

- una orden por la que se obligue al demandado a retractarse o disculparse; o
an order requiring the respondent to apologize or make a retraction; or

abdulaziz alnuaim aconseja a alenad retractarse: @aalenad discúlpese por lo que dijo.
abdulaziz alnuaim advices alenad to back out: @aalenad يارجل اعتذر عما بدر منك تجاه الجميع فالاعتذار من شيم الكبار اما الصغار هم فقط من يعجزون عن الاعتذار #koltebin #freedralabdulkarim apologize for what you said.

1. consiste en retractarse de esa consagración a dios y su servicio que constituye la verdadera conversión.
1. it consists in taking back that consecration to god and his service, that constitutes true conversion.

aquellos que se negaran a retractarse, lo que significaba renunciar a su herejía, eran quemados vivos.
those who refused to recant, which means give up their heresy, were burned alive.

cuando se le exigió que escogiese entre retractarse o sufrir la muerte, eligió la suerte de los mártires.
when required to choose whether he would recant his doctrines or suffer death, he accepted the martyr's fate.