検索ワード: rnonedas (スペイン語 - 英語)

dinero fiduciario : hace referencia a 10s billetes y rnonedas .
fiduciary money : refers to banknotes and coins .

tendra un tipo fijo de conversion al cual se intercambiara por las rnonedas de 10s estados rniembros participantes .
it will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating member states .

adernas, rnuchos billetes, y especialrnente rnonedas datiadas o perdidas, no se presentaran al cambio.
furthermore, certain amounts, especially of coins, are lost or damaged and will thus not be presented for exchange against the european banknotes and coins.

los rnedios hurnanos y rnateriales existentes se sorneteran a una dura prueba al rnanejar este reflujo de 10s billetes y rnonedas , que habitualrnente se produce de rnanera rnucho rnas lenta .
handling reflows of banknotes and coins may be a considerable challenge for existing capacities , which are currently geared to a lower turnover speed in the reflow of banknotes and coins .

es posible que el retorno de estos a 10s bancos centrales a través de 10s bancos cornerciales se produzca a gran velocidad , corno resultado de una dernanda reprirnida de 10s billetes y rnonedas europeos .
it is possible that national banknotes and coins will flow back via the commercial banks to the central banks at a high speed as the result of a pent-up demand for the european banknotes and coins .

por tanto , es muy probable que hayan de adoptarse procedirnientos especiales para hacer rnas expeditivos tanto e1 recuento de 10s billetes y rnonedas nacionales que refluyan , como la verificacion de su autenticidad .
it is therefore likely that special procedures will need to be applied to speed up the processes of counting the reflowing national banknotes and coins and of checking their authenticity .

por tanto , en la retirada de 10s billetes y rnonedas nacionales , se debera tener en cuenta que su dernanda , aunque decreciente , se mantendra durante un cierto tiempo .
withdrawal of national banknotes and coins by the escb will therefore have to take into account the continued though declining demand for such banknotes and coins .

a finales de 1994 , en el conjunto de paises pertenecientes a la ue , circulaban mas de 12.000 millones de billetes y 70.000 millones de rnonedas , con un peso superior a las 300.000 toneladas .
at the end of 1994 more than 12 billion banknotes and 70 billion coins , with a weight of more than 300,000 tons , were in circulation in the eu member states .

la puesta en practica de las disposiciones del tratado conducira al establecirniento de una union economica y monetaria( uem), a la creacion de un sistema europeo de bancos centrales( sebc), y a la introduccion de una rnoneda europea unica y estable.
implementation of the treaty provisions will lead to the establishment of an economic and monetary union( emu), the establishment of a european system of central banks( escb) and the introduction of a single and stable european currency.