検索ワード: rougarou (スペイン語 - 英語)

rougarou
rougarou

encontramos ante un rougarou.
we found ourselves a rougarou.

está cerca el rougarou?
us when the rougarou is close?

un rougarou es una criatura
a rougarou is a supernatural

definitivamente no es el rougarou.
it’s definitely not the rougarou.

ayudar a localizar al rougarou.
can help us locate the rougarou.

otras historias parten desde que el rougarou es un jinete sin cabeza hasta un derivado de la brujería.
other stories range from the rougarou as a rabbit to the rougarou being derived from witchcraft.

algunos llaman al monstruo "rougarou"; otros prefieren referirse a él como "loup garou".
some people call the monster "rougarou"; others refer to it as the "loup garou".

un ejemplo modificado, no en la leyenda original del wendigo, es que si una persona ve un rugaru o rougarou, esa persona se convertirá en uno de estos.
a modified example, not in the original wendigo legends, is that if a person sees a rugaru, that person will be transformed into one.

la leyenda del rougarou ha sido contada y extendida por muchas generaciones, tanto directamente por franceses asentados en luisiana como por los inmigrantes franceses-canadienses de siglos atrás.
the rougarou legend has been spread for many generations, either directly from french settlers to louisiana (new france) or via the french canadian immigrants centuries ago.

de acuerdo a barry jean ancelet, un académico experto en el folclore cajún y profesor en la universidad de louisiana, en lafayette, la historia o relato del rougarou es una leyenda común en luisiana.
according to barry jean ancelet, an academic expert on cajun folklore and professor at the university of louisiana at lafayette, the tale of the rougarou is a common legend across french louisiana.

las historias de la criatura conocida como rougarou son tan diversas como las formas de decir su nombre, aunque todas ellas están conectadas a las culturas francesas a través de un derivado común, la creencia en la loup-garou.
==versions==the stories of the creature known as a rougarou are as diverse as the spelling of its name, though they are all connected to francophone cultures through a common derived belief in the loup-garou (, ).

el rougarou (pronunciado de forma alternativa como roux-ga-roux, rugaroo, o rugaru), es una criatura legendaria en las comunidades francesas, conectada a las nociones europeas del "hombre-lobo".
the rougarou (alternately spelled as roux-ga-roux, rugaroo, or rugaru), is a legendary creature in laurentian french communities linked to european notions of the werewolf.