検索ワード: rt gran fichaje el de mario gual felicidades (スペイン語 - 英語)

el otro esqueleto era el de mario alfredo stirnemann.
the other skeleton was that of mario alfredo stirnemann.

el cuarto caso es el de mario barišic, que fue conducido a una comisaría de zagreb por haber alterado la paz y el orden público.
the fourth case concerned mario barišić, who had been taken to a police station in zagreb for having disturbed the peace and public order.

el único número que tenía tomás era el de maría.
mary's was the only phone number tom had.

el día de su confirmación añadirá a su nombre de pila el de maría.
the day of his confirmation, he added the name «marie» to his first name.

la esperanza de la nación de mari el de disfrutar de igualdad de derechos con los rusos se hizo añicos.
school directors were forced to give explanations as to why people in their areas voted for the opposition candidate.

por eso, busquemos un corazón sabio lleno de humildad y de espíritu de servicio como el de maría.
let us thus ask for a wise heart, full of humility, a heart that is serving, like the heart of mary.

30giorni el papel de maría es más profundo que el de pedro (por gianni cardinale)
30giorni mary’s role is deeper than that of peter (by gianni cardinale)

algún casos son difundidos, como el de maría soledad, en 1990, que inundó los medios de comunicación.
some cases have gained widespread media attention, like that of maria soledad in 1990.

el perfil imaginario gordon gekko y el de mario conde , personaje de carne y hueso, fueron internacionalmente y en españa respectivamente arquetipos del triunfo en la vida. tan espectaculares ambos que gekko parecía más real de lo que era y conde más sacado de un relato de ficción.
the imaginary profile of gordon gekko and mario conde , flesh and blood character, were internationally and in spain respectively archetypes of success in life. as spectacular both gekko seemed more real than it was and conde more out of a fictional story.

cuando un jugador con una consola nintendo 3ds entra en contacto con otro vía streetpass, podrá jugar contra un oponente, controlado por computadora, cuyo estilo de juego que imita el de el otro jugador, siempre que la otra consola también contenga datos guardados de mario tennis open.
when a player's nintendo 3ds console comes in contact with another via streetpass, he will be able to play against a computer-controlled opponent whose play style mimics that of the other player, provided that the other console also contains "mario tennis open" save data.

a nivel ligeramente inferior, se ofrecen de izquierda a derecha una hornacina con la imagen de san josé, un gran medallón con el relieve de la presentación de maría, otro medallón con el de su natividad y una hornacina con san francisco de paula.
immediately beneath this level st. joseph is to be seen in a vaulted niche; there is a medallion with a presentation of our lady in the temple on relief; another shows the nativity of mary, while a second vaulted niche contains an image of st. francis of paula.

9. otro caso que ilustra el tratamiento dado a las personas capturadas arbitrariamente es el de mario polanco, directivo del grupo de apoyo mutuo (gam), una de las organizaciones defensoras de derechos humanos que ha sufrido mayor represión e intimidación por parte del gobierno.
9. another case which illustrates the treatment of persons arbitrarily captured is that of mario polanco, a leader of the mutual support group (gam), one of the organizations for the defence of human rights which has been most severely repressed and intimidated by the government.

al referirse al informe odm 2009 y a la ept, en las palabras de maria khan se reflejó la sensación de que el progreso ha sido irregular y de que persisten enormes desigualdades en varias regiones y para diversos sectores clave, incluido en especial el de la mujer.
referring to the 2009 mdg report and efa, maria khan echoed the sense of uneven progress and huge persisting disparities in several regions, and for several key sectors including especially women.

en una serie de tuits publicados el 24 de octubre, tomomi yamaguchi, una antropóloga y feminista cuyas afirmaciones aparecen tanto en al artículo de marie claire como en el de the guardian, dijo que la periodista contactó con ella la pasada primavera solicitando una entrevista telefónica.
in a series of tweets posted on october 24, tomomi yamaguchi, an anthropologist and feminist quoted in both the marie claire and guardian articles, said that a journalist contacted her last spring requesting a telephone interview.

== filmografía ===== director ===*"tres citas con el destino" (1954)*"canción de cuna" (1953)*"los hijos de maría morales" (1952)*"crimen y castigo" (1951)*"por la puerta falsa" (1950)*"hipólito, el de santa" (1950)*"jalisco canta en sevilla" (1949)*"allá en el rancho grande" (1949)*"la devoradora" (1946)*"esperanza" (1946)*"la selva de fuego" (1945)*"hasta que perdió jalisco" (1945)*"el rey se divierte" (1944)*"la mujer sin alma" (1944)*"doña bárbara" (1943)*"¡así se quiere en jalisco!
==filmography===== director ===*"tres citas con el destino" (1954)*"canción de cuna" (1953)*"los hijos de maría morales" (1952)*"crimen y castigo" (1951)*"por la puerta falsa" (1950)*"hipólito, el de santa" (1950)*"jalisco canta en sevilla" (1949)*"allá en el rancho grande" (1949)*"la devoradora" (1946)*"esperanza" (1946)*"la selva de fuego" (1945)*"hasta que perdió jalisco" (1945)*"el rey se divierte" (1944)*"la mujer sin alma" (1944)*"doña bárbara" (1943)*"¡así se quiere en jalisco!