人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hago sabera los que la presente vieren
i make it known to be those who are present
最終更新： 2019-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. a todos los que la presente vieren y entendieren.
to all that may see and understand this document.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todos los que la presente vieren y entendieren, ¡saludo!
greetings to all who shall see or hear these presents!
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que las pueden oír
to those who can hear it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que estos presentes vieren, saludos:
to all to whom these presents shall come, greeting:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que las cosas buenas
– i’ll take that,thank you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que las tienen, evidentemente.
they want a government that they can own outright, lock, stock and barrel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hágales saber a los padres que esa es su intención.
let their parents know that is your plan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le hará saber a los futuros huéspedes.
even if a door was put you will still have to walk through the bedroom to get to the bathroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
haga saber a los niños que tendrán quién cuide de ellos.
let kids know that they will be taken care of.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la comisión lo ha hecho saber a los interesados.
the commission has made this known to the people involved.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
note y haga saber a los niños cuando las transiciones ocurren sin problemas.
notice and comment to children when transitions go smoothly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni estrechar a los que las componen y representan a que las hagan como
it seems to me that the further east you go the more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los efectos de las presentes cláusulas:
for the purposes of the clauses:
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
b. a los fines de las presentes directrices,
b. for the purposes of the present guidelines,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. a los fines de las presentes directrices --
1. for the purposes of these guidelines --
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
参照：
análisis ambiental muestra los temas a los que las organizaciones deben buscar trabajar.
environmental analysis shows the issues to which the association has to look back to work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los efectos de las presentes normas se entenderá por:
for the purposes of these rules,
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
a los efectos de las presentes directrices, se entenderá por:
for the purpose of these guidelines, the following definitions shall apply:
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
estas copias deberán ser suscritas, respondiendo de su exactitud, por la parte que las presente .
article 102(2) shall not be applicable to this period of ten days.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：