検索ワード: saber escribir español (スペイン語 - 英語)

eso es no saber escribir".
"that's not knowing how to write."

saber programar es actualmente tan importante como era saber escribir.
coding is the literacy of today.

saber escribir la ecuación de una recta en sus diferentes formas.
write the equation of a straight line in its different types.

calidad es también saber escribir, que no es sólo saber hacer letras.
quality also means knowing how to write, which isn’t the same as just knowing how to make letters.

imprescindible hablar y escribir español e inglés, se valorara cualquier otro idioma.
spoken and written spanish and english essential; any other languages will be appreciated.

sólo quieren saber escribir y leer, entender, y salen del país a buscar trabajo”.
they just want to learn how to read and write, to understand, then leave the country to look for work.”

hemingway hablando de su literatura expresó que el secreto de su éxito residía en no saber escribir.
whenever hemingway talked about his literature he said that the secret of his success lay in not knowing how to write.

“el inglés te lo muestran como algo muy fácil, pero tu puedes saber escribir pero no sabes hablar.
“they portray english as something really easy, but you may know how to write it but can’t speak it.

actividades para conocer y saber escribir los nombres de los árboles más característicos de nuestros bosques y sus frutos de otoño.
the aim of this project is to kwnow writing the most commons tree's names and it's fruits.

a mí me gustaría saber escribir cosas tan bonitas sobre lugares tan bonitos como éste; y rayanas en lo inquietante.
i would love to be able to write so beautiful things about so beautiful places like this; and bordering the worrying.

parecería que redactar y saber escribir es todo. un mejor borrador o capacidad para escribir claramente podría haber evitado muchos problemas.
it would seem that drafting and knowing how to write is everything. a better draft or ability to write clearly could have avoided many problems.

la fragua en la vida cotidiana nos va a permitir recuperar y desarrollar algunas actividades fundamentales en la vida misionera, en concreto, saber leer y saber escribir.
the forge in our daily life will allow us to recover and develop some key activities in the missionary life, in particular, to know how to read and write.

sin comprender el sentido del texto no se puede traducir fielmente, y por otra parte, sin saber escribir bien en el idioma meta, la traducción no será creíble.
without understanding the meaning behind the source text, a translation will not be accurate. without knowing how to write in the target language, a translation will not be credible.

cada persona debe tratar de recordar todos los nombres ya enunciados, lo que permite llevar a cabo la actividad sin tener que escribir y evita que alguien se sienta incómodo por no saber escribir muy bien.
each person has to try to remember all the names that went before him or her. this provides a way to do the activity without having to write anything and may be helpful if some of your group members do not write well.

el ser humano del tercer milenio no puede contentarse simplemente con saber escribir, sino que debe conocer el empleo de los medios de comunicación modernos, expresar libremente sus ideas y discutir sobre las de otras personas.
the human being of the third millennium cannot be satisfied merely by knowing how to write, but should be able to master the use of the modern means of communication and to freely express his ideas and to discuss those of other people.

se mencionan unas 57 características, pero ninguna tiene que ver con lo esencial: saber leer, saber escribir, saber pensar lógicamente, saber resolver problemas…el perfil del egresado de preescolar es similar, parece surrealista.
some 57 characteristics are mentioned, but none have to do with the essential thing: knowing how to read, how to write, how to think logically, how to solve problems… the profile of the preschool graduate is similar; it seems surreal.

y actualmente el mundo del trabajo está cambiando a una velocidad tan impresionante que si no nos focalizamos en las herramientas básicas del aprendizaje -saber leer, saber escribir, saber pensar, operaciones matemáticas básicas, saber plantearse preguntas y saber encontrar respuestas- no iremos para ningún lado.
and right now the world of work is changing at such an impressive rate that if we don’t focus on the basic learning tools—how to read, write and think; basic mathematical operations; how to pose questions and how to find the answers—we won’t go anywhere.

arquitectura (diccionario de las artes, félix de azúa) : según marco vitruvio (siglo i a.c.) las virtudes y las cualidades del arquitecto deberían ser: "debe saber escribir correctamente, ha de ser experto en dibujo y sabio en geometría, que debe conocer muchas historias y sucedidos, que ha de escuchar atentamente a filósofos, que ha de conocer la música y algo de medicina, así como leyes, y desde luego ha de saber leer en los astros y estar familiarizado con el sistema celeste".
architecture (dictionary of arts, félix de azúa) : as per marco vitruvius (i century b.c.) the virtues and qualities an architect should have are: "he has to know to write correctly, he must be an expert at drawing and wise at geometry, he has to know a lot of stories and happenings, he has to attentively listen to philosophers, he has to know about music and a little about medicine as well as about laws, and of course, he must know how to read in the stars and be familiar with the celestial system".