プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
saca sarita una mala nota en ingles?
sarita gets a bad grade in english
最終更新： 2022-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuve una buena nota en inglés.
i got a good grade in english.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.
the reason why i got a bad grade is that i did not study.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de ahí el dicho de los amantes de este arte, que una mala nota lastima el oído.
thence the saying of lovers of this art, a bad note hurts the ear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el informe sobre el funcionamiento del sistema de recursos propios1 demuestra que el actual sistema financiero obtiene una mala nota en la mayor parte de los criterios de evaluación.
the report on the operation of the own resources system1 demonstrates that the current financing system performs poorly with regard to most assessment criteria.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cambio, cuando el autor se presentaba con un pequeño retraso éste se anotaba, con lo cual siempre tenía una mala nota.
if the author arrived slightly late it was registered, resulting in a permanent mark against him.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese breve documento se publicará como adición a la presente nota en inglés y francés únicamente.
this brief document will be issued as an addendum to the present note, in english and french only.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la generación anterior de estos acuerdos, no obstante, sí que merece una mala nota, y por ello es de suma importancia cambiar esta situación.
. – mr president, i disagree with the claim that this is the worst fisheries agreement that we have.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.4.1 el informe sobre el funcionamiento del sistema de recursos propios6 iniciado por los servicios de la comisión demuestra que el actual sistema financiero obtiene una mala nota en la mayor parte de los criterios de evaluación.
2.4.1 the report on the operation of the own resources system6 drawn up by commission services demonstrates that the current financing system performs poorly with regard to most assessment criteria.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nota: en el artículo en inglés, se pueden ver las distintas variantes de esta defensa, más explicadas.
* 4...b6 followed by ...ba6, or 4...qd7 with the idea of meeting 5.qg4 with 5...f5.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
con una llamada telefónica (tal vez a un agente de préstamos o banco hipotecario que estén en el circuito), las agencias de colección o cobros pueden borrar una mala nota.
with a phone call (perhaps with a persuasive loan broker or mortgage banker on the line), collection agencies can erase a bad mark.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como jesús insiste en ir a bethania, tomás tiene miedo de que jesús sea matado – y posiblemente los discípulos también. tomás recibe una mala nota por fe, pero una buena nota por valor.
since jesus insists on going to bethany, thomas is afraid that jesus will be killed––and possibly the disciples as well. thomas gets a low mark for faith, but a high mark for courage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hecho de que el certificado lo acaben redactando quienes deberían recibir una mala nota y encima suscriban un compromiso para 2004, concretamente la presentación un presupuesto prácticamente equilibrado, que hoy ya se sabe que será casi imposible que se cumpla, plantea un problema institucional.
it is, among other things, an institutional problem when those who will be giving out marks at the end of the day who deserve to get bad ones, and when, moreover, these people promise something for 2004, namely, an almost balanced budget, which we already know to be scarcely achievable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lo largo de los años he visitado en lo que es conocido como asiento de viaje en estas instalaciones subterráneas (nota: en inglés trip seat).
over the years i have regularly been placed in what is known as a ’trip seat’ in underground facilities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. para facilitar el examen inicial del segundo informe de evaluación en el segundo período de sesiones del organo subsidiario de asesoramiento científico y tecnológico (osact) (celebrado en agosto y septiembre de 1995), la secretaría preparó una nota (en inglés solamente) sobre la elaboración y el contenido del informe.
to assist a first consideration of the second assessment report at the second session of the subsidiary body for scientific and technological advice (sbsta) (held in august/september 1995) the secretariat prepared a note (in english only) on the preparation and content of the report.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：