検索ワード: salió patona la bebe (スペイン語 - 英語)

al principio, la bebe solo dormía y no lactaba.
the baby was just sleeping and did not cry for food.

a la derecha está una cochinilla de humedad extrae el agua del aire. no la bebe.
the one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.

caracteriza este evento la ingesta de una bebida a base de ruda y caña, la cual trae prosperidad al que la bebe.
this event is characterized by the consumption of a beverage based on rue and cane, which will bring prosperity for those who drink it.

la gente saca agua del chambal y se la bebe, algo que no haríais en la mayoría de ríos del norte de la india.
people scoop water out of the chambal and drink it, something you wouldn't do in most north indian rivers.

la bebida recibe este nombre porque, según una leyenda local, alcanza la cabeza de quien la bebe y le corta las piernas.
the drink is so named because according to local legend, it hits the drinker on the head and cuts off his legs.

la costumbre de esta etnia establece que se debe beber despacio con sorbos cortos. si se la bebe rápidamente, esto significará que se desea más y ellos llenarán nuevamente el pilche.
the custom is that it should be drunk slowly with short sips. if it is drunk quickly, this will signify that visitor desire more, and they will fill again the "pilche".

el dr. fuentes escuchó de parte de ellos que si una persona aplica el agua dulce de muan o la bebe con fe, pueden experimentar obras de sanidad divina. Él aplicó el agua con fe sobre su hijo.
the manmin mission team was visiting mexico. dr. fuentes heard from them that if one applies muan sweet water or drinks it with faith, they can experience divine healing works.

sin embargo, incluso el agua puede ser mortal si la bebe en demasía. lo importante en el desarrollo de productos es seleccionar la sustancia química correcta para lograr el objetivo y utilizar el menor porcentaje efectivo de los ingredientes clave para obtener el resultado deseado.
but even water can be deadly if you drink too much of it. the important thing in product development is to select the right chemical to achieve the goal and to use the smallest effective percentage of key ingredients to achieve the desired result.

una autopsia determinó que la bebe de williams – ella la llamo shanice – tenía lleno de aire sus pulmones, significando que ella había nacido viva, según el departamento de salud.
an autopsy determined williams' baby - she named her shanice - had filled her lungs with air, meaning she had been born alive, according to the department of health.

ahora su vida estaba llena de cosas para hacer, y tenía que cuidar no solo de la bebe nueva, pero también de su otra hija, su esposo, los quehaceres de la casa, y otras responsabilidades enumeradas no tenía tiempo para escribir un libro.
her life now was filled with things to do, taking care, not only of the new baby, but another daughter as well, her husband, household chores, and innumerable other responsibilities—not the time to write a book.