検索ワード: salud da bienestar (スペイン語 - 英語)

salud da bienestar
gives health welfare

salud da bienestarrecetas
health gives wellnessrecipes

38. un sistema de salud da lugar a numerosas cuestiones técnicas.
38. a health system gives rise to numerous technical issues.

símbolo de paz y buena salud. da clic aquí para ver el paso a paso.
click here for post and video.

66. el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud da lugar a obligaciones jurídicamente vinculantes.
66. the right to the highest attainable standard of health gives rise to legally binding obligations.

83. salud: da las gracias al universo por tu propia sanación. ríete, la felicidad libre de estrés te mantendrá sano.
83. health: thank the universe for your own healing. laugh, stress free happiness will keep you healthy.

168. en términos generales el programa estudios sobre la vida en familia y la salud da apoyo a la convención pero no está vinculada directamente con ella ni es un reflejo de la misma.
168. the flhe syllabus provides general support but is not directly linked to or reflective of the cedaw convention.

401. el seguro obligatorio de atención de salud da derecho a prestaciones en casos de enfermedad, maternidad y accidente en la medida en que ningún seguro contra accidentes se haga cargo de la situación.
401. compulsory health care insurance allocates benefits in the event of sickness, childbirth and accident (unless the latter is covered by a special accident insurance scheme).

225. el sector de atención de salud da empleo a una elevada proporción de mujeres, que representan el 68% de los 200.000 empleados de la plantilla total del sector.
225. the health-care sector has a high proportion of female employment, accounting for 68 per cent of its total contingent of 200,000 employees.

183. el sistema del ministerio de salud da prioridad a la atención primaria de salud, por lo que se centra en proteger a las madres y los niños, prevenir las epidemias y luchar contra las enfermedades comunes.
since the ministry of health system prioritizes primary health care, it therefore centres on protecting mothers and children, preventing epidemics and combating common diseases.

en tanto que el proyecto apoya amplias reformas al sistema de salud, da especial énfasis al fortalecimiento de los servicios maternoinfantiles, la prevención y atención del vih/sida y los problemas de los sectores más pobres de la población.
the project accordingly supports wide-ranging reforms to the health system and places special emphasis on strengthening maternal and infant care services, the prevention and treatment of hiv/aids and problems affecting the poorest sectors of the population.

181. la ley sobre el seguro de salud da a los menores de 16 años (menores de 18 en el caso de los alumnos de escuelas secundarias) la oportunidad de estar cubiertos por el seguro de salud a costa del estado.
181. the health insurance law provides the opportunity to children under 16 years of age (18 for secondary school pupils) to be covered in health insurance at the expense of the state.

unos 47 millones de personas no tienen acceso a sistemas adecuados de saneamiento, lo que –sin contar las consecuencias para la salud- da una idea de la amplitud de la contaminación causada por las aguas residuales.
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.

algunos soldados parecen conocer a redha y le dejan pasar con un saludo. da la impresión de estar acostumbrado a violar el toque de queda; a violar en realidad todas las reglas si se trata, bien de divertirse, bien de defender sus principios.
some soldiers seem to know redha and let him pass with a greeting. he gives the impression of being used to violating the curfew, to violating actually all the rules there are, both to amuse himself and to defend his principles.