検索ワード: salviati (スペイン語 - 英語)

francesco salviati riario fue el arzobispo de pisa en 1475.
francesco salviati riario was the archbishop of pisa in 1475.

también trabajó con francesco salviati en la decoración del belvedere del vaticano.
he also worked with francesco salviati in the decoration of the vatican belvedere.

hacia el centro, una "anunciación" (1534) por francesco salviati.
to the center an "annunciation" (1534) by francesco salviati.

la comunidad gitana de la via salviati ha pedido en repetidas ocasiones a las autoridades de roma una reunión
on numerous occasions the via salviati roma community requested a meeting with the authorities to discuss

en 2005 se adquirió una pintura del renacentista italiano francesco salviati por cuatro millones y medio de dólares.
in 2005, the gallery acquired a painting by italian renaissance painter francesco salviati for $4.5 million.

este planisferio probablemente le fue dado en 1526 por el emperador carlos v al cardenal giovanni salviati, legado de clemente vii.
this planisphere map was probably given by the holy roman emperor charles v to cardinal giovanni salviati, the papal nuncio, in 1526.

el clímax del libro es un argumento por salviati que la tierra se mueve, que se basa en la teoría de galileo de las mareas.
it takes the form of a dialogue between salviati, who argues for the copernican system, and simplicio who is an aristotelian philosopher.

sólo a finales de los 70, del siglo xx, roberto guicciardini corsi salviati realizó una serie de trabajos de restauración de la aldea.
only in the 1970s had roberto guicciardini corsi salviati the castle renovated.

un intento coordinado de capturar al confaloniero y la señoría fue frustrado cuando el arzobispo y cabeza del clan salviati quedó atrapado en una habitación cuyas puertas tenían un pestillo oculto.
a coordinated attempt to capture the gonfaloniere and signoria was thwarted when the archbishop and head of the salviati clan were trapped in a room where the doors were held by a hidden latch.

huérfano a temprana edad, salviati fue educado como un humanista, pero compitió con éxito en la iglesia, sabiendo que no podría llegar al poder en la familia después de perder a su padre.
orphaned at a young age, salviati was educated as a humanist but vied to succeed in the church, knowing he could not rise to power in the family after losing his father.

por ejemplo, en la biblioteca medicea-laurenziana de florencia, hay un mapa que se cree copia del padrón real llamado "salviati planisferio".
for example, in the biblioteca medicea-laurenziana in florence, there is a map believed to be copied from the padrón real called the "salviati planisphere".

en 1464, salviati se trasladó a roma para vincularse a francesco della rovere - que más tarde se convertiría en el papa sixto iv - y sus sobrinos, girolamo y pietro riario.
in 1464, salviati moved to rome to attach himself to francesco della rovere – who later became pope sixtus iv – and his nephews, girolamo and pietro riario.

fue consagrada en el año 1443, y consta de una sola nave con pequeñas capillas diseñadas por giambologna en el siglo xvi. sus techos y las restauraciones hechas en toda la iglesia datan de la segunda mitad del siglo xvii, y estuvieron a cargo del arquitecto florentino pier francesco salviati.
it wasconsecrated in 1443. it is a single naved church lined with chapels planned by giambologna in the 16th century. its carved ceiling and the renewals of the whole church date back to the second half of the 17th century.

== galería de arte colonna ==la galería principal (acabada en 1703) y la magistral colección de arte de los colonna fue adquirida después de 1650 tanto por el cardenal girolamo i colonna y su sobrino el connestabile lorenzo onofrio e incluye obras de lorenzo monaco, ghirlandaio, palma il vecchio, salviati, bronzino, tintoretto, cortona, annibale carracci ("hombre comiendo judías") guercino, albani, girolamo muziano y guido reni.
==colonna art gallery==the main gallery (completed 1703) and the masterful colonna art collection was acquired after 1650 by both the cardinal girolamo i colonna and his nephew the connestabile lorenzo onofrio colonna and includes works by lorenzo monaco, domenico ghirlandaio, palma the elder, salviati, bronzino, tintoretto, pietro da cortona, annibale carracci (painting of "the beaneater"), guercino, francesco albani, muziano and guido reni.