検索ワード: salvo que los miembros estbalezcan lo contrario (スペイン語 - 英語)

sí, salvo que nos digas lo contrario.
yes, unless you tell us otherwise.

cursos en aula, salvo que se indique lo contrario
classroom courses, unless stated otherwise

salvo que la presente directiva disponga lo contrario:
save as otherwise provided in this directive,

expresado en peso neto, salvo que se indique lo contrario.
expressed in net weight, unless otherwise stated.

(método astm d 735, salvo que se indique lo contrario)
(astm method d 735 unless otherwise stated)

(en dólares ee.uu., salvo que se indique lo contrario)
(united states dollars, unless otherwise stated) current

salvo que se indique lo contrario, los valores son medias ponderadas.
except as noted, values are weighted means.

salvo que el presente Ö capítulo Õ disponga lo contrario:
save as otherwise provided in this Ö chapter Õ ,

se recomienda el amamantamiento, salvo que el médico le indique lo contrario.
breastfeeding is encouraged unless your doctor tells you otherwise.

las cifras se expresan en millones eur, salvo que se indique lo contrario.
figures in million euros unless otherwise indicated.

(en miles de dólares ee.uu., salvo que se indique lo contrario)
(thousands of united states dollars, unless otherwise indicated) available

e) los juicios serán públicos, salvo que la ley disponga lo contrario;
(e) to prosecute in open court unless otherwise prohibited by law;

las sesiones de la reunión ministerial serán públicas salvo que se decida lo contrario.
the meetings of the ministerial meeting shall be held in public unless decided otherwise.

dicha relación servirá de prueba de las participaciones, salvo que se demuestre lo contrario.
this list serves as evidence of shareholdings, unless proven otherwise.

los aspectos restantes siguen siendo válidos salvo que se diga lo contrario en estas páginas.
the remaining aspects are still accurate if no particular observations are made to the contrary herein.

el niño encontrado en jordania, salvo que se demuestre lo contrario, se considera también jordano.
foundlings are deemed to have been born in jordan, unless there is evidence to the contrary.

la solución sería contemplar la prórroga automática del programa de trabajo del año salvo que los miembros de la conferencia acuerden lo contrario por consenso y adopten un nuevo texto.
the way around this would be to provide for the automatic renewal of a year's program of work unless the conference members agree otherwise by consensus and adopt a new text.

salvo que se disponga lo contrario, se comunicará al estado miembro informador la respuesta positiva y su resultado.
unless stated otherwise, the issuing member state shall be informed of the hit and its outcome.

salvo que se indique expresamente lo contrario, el término «fusiones» se refiere a fusiones nacionales.
unless explicitly stated otherwise, the term ‘mergers’ refers to domestic mergers.

«presión» es la presión relativa frente a la presión atmosférica, salvo que se indique lo contrario.
‘pressure’ means relative pressure versus atmospheric pressure, unless otherwise stated.