人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seÑor notario:
for the attention of the notary
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
en presencia de un notario de fe pública que elabora un acta para dejar
presence of a notary, who witnesses that the banknotes have been
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
contra la fe pública
offences against public authority 1.02%
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
otorgada ante el notario de
granted before the notary of
最終更新： 2015-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
notario de habla inglesa.
english speaking notary
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el señor sana alguna gente de fe, pero no a toda.
the lord heals some, but not all, faithful people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esa es una cuestión fundamental de eficacia, legitimidad y fe pública.
this is a basic issue of effectiveness, legitimacy and public faith.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que reza cada día como el señor nos enseñó es una persona de fe .
the one who say prayers everyday as the lord taught us is the ‘person of faith.’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
67. artículo 289 - delito contra la fe pública:
67. article 289. official forgery:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gastos del notario (de 0,1% hasta 0,5%).
- notary: you must pay the notary fees when you sign the deed, these are fixed on official scale ( 0,1% à 0,5 %)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- copia autorizada ante notario de su cédula de identidad;
- notarized copy of their identity card;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. copia del pasaporte completo legalizado por un notario de panamá.
2. copy of the entire passport notarized by a panama notary.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anexar copia autenticada por notario de escritura de constitución de la sociedad.
copy of the public deed of constitution duly authenticated by a notary public.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. si fueron condenados per delito contra la propiedad o la fe pública.
3. if they are convicted for a crime against private property or public faith.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la propiedad se trasmite oficialmente al comprador a la firma ante notario de la escritura pública de compraventa, y simultáneamente se abona la totalidad del precio.
the property is officially transmitted to the buyer by the signature of the deed of conveyance (escritura pública de compraventa) in the presence of a notary and simultaneoulsy the buyer has to pay the total amount of the purchase price.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usted señor notario se servirá agregar la introducción y conclusión de ley, pasando los partes al registro respectivo, a los efectos de las inscripciones pertinentes.
mr. notary will you be so kind as to add the introduction and conclusion of law, from the parties to the respective register, for the purposes of the relevant entries.
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- copia autorizada ante notario de los documentos en que conste su constitución legal;
- notarized copy of their incorporation papers;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenemos fe en la fe en lugar de fe en el señor.
we have faith in faith rather than faith in the lord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el culto a dios en la eucaristía exige un testimonio público de fe
worship of god in the eucharist requires a public witness of faith
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- el notario de la administración local ordenó o autorizó la demolición de la vivienda de la que eran propietarios, o
the notary of the local government ordered or authorised the demolishing of the residential unit in their ownership, or
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：