検索ワード: se ausculta (スペイン語 - 英語)

se ausculta y, mientras
he auscultates himself, and while

el componente musical de alta frecuencia se ausculta mejor en el ápex cardíaco.
the musical high frequency component is best heard at the cardiac apex.

el soplo se oye cuando se ausculta al niño con un estetoscopio que se apoya en distintas zonas del pecho mientras el corazón late.
a murmur is heard during the heart listening exam, using a stethoscope held at different areas on the front of the chest as the heart beats.

el componente ruidoso áspero se ausculta mejor en el borde esternal superior derecho irradiándose al cuello debido a la alta velocidad de eyección en la aorta ascendente.
the harsh noisy component is best heard at the upper right sternal border radiating to the neck due to the high velocity jet in the ascending aorta.

sea cual sea la región del mundo que se ausculte, por dondequiera se observa que las naciones que están causando asombro por su desarrollo y por el crecimiento de la equidad social son las que han escogido el sector industrial basado en el conocimiento como el principal motor de sus economías.
wherever you look, the world over, you will find that the nations that show remarkable development and surprising growth in social equality are those that have chosen knowledge-based industry as the driving force of their economies.

cuando se ausculta la opinión pública, la preocupación por la corrupción ocupa aún un lugar bastante bajo (8% según vox latina en enero 2002, 5% según f. noguera en octubre 2001. para el presidente portillo, "en el país no hay crisis".
when public opinion is sounded out, corruption takes a relatively low place among people’s concerns: it was mentioned as the country’s leading problem by only 5% of those polled in f. noguera’s october 2001 survey and 8% in vox latina’s survey this january. president portillo assures that "there’s no crisis in the country."