検索ワード: se desprende que los requirentes (スペイン語 - 英語)

de esas disposiciones se desprende que:
pursuant to these provisions:

de dichos documentos se desprende que:
it emerges from these documents that:

7. de lo expuesto se desprende que:
7. it appears from the above that:

de este artículo se desprende que la sra.
this is of course regrettable.

de esta clasificación inicial se desprende que:
nevertheless, even this quite approximate classification makes it clear that ...

de ello se desprende que alguien más lo hará.
this is the secret of propaganda.

de la jurisprudencia se desprende que una cuota de
case t-l 19/98 andré hecq ν commission of the european communities

ahora bien, de los autos se desprende que la
findings of the court

de la totalidad de las reuniones se desprende que:
ideally we do need to be in every meeting of the ic, or the hc for that matter.

100. del estudio realizado en 2010 se desprende que:
100. it follows from the study conducted in 2010 that:

de estos datos se desprende que la industria de la
in this respect it is worth mentioning combined cycles, cut down c02 some projects being launched: kobra, 300 mw by rwe in germany; sulcis, 340 mw by enel in italy; puertollano, 330 mw by endesa in spain.

de ello se desprende que el segundo motivo debe desestimarse.
it follows that the second plea must be rejected.

de esto se desprende que los enemigos de la revolución china son extremadamente fuertes.
it is evident, then, that the enemies of the chinese revolution are very powerful.

162 de ello se desprende que el quinto motivo debe desestimarse.
162 it follows that the fifth plea must be rejected.

de ello se desprende que esta reclamación es inadmisible ratione materiae.
it follows that this claim is inadmissible ratione materiae.

de una valoración global se desprende que los países bajos presentan un déficit excesivo.
from an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in the netherlands.

de ello se desprende que los elementos constitutivos del periespíritu naturalmente varían según los mundos.
it follows that the elements that form the perisprit naturally vary according to the worlds.

19. de los antecedentes expuestos por ambas partes, se desprende que:
19. it appears from the information provided by the two parties that:

de las investigaciones realizadas se desprende que los padres alfabetizados velan por la alfabetización de sus hijos.
we know from research findings that literate parents raise literate children.

de ello se desprende que los registros nacionales de marcas constituyen elementos que no vinculan a la oficina.
it claims that the decision does not prove to the requisite legal standard that the outcome of the transaction would be the creation of a collective dominant position of such a kind as significantly to impede competition in the relevant market.