検索ワード: se gritan (スペイン語 - 英語)

es duro escuchar que tus padres se gritan mutuamente.
it's hard to hear parents yelling at each other.

los vehículos se meten en el tren, los cartoneros se gritan unos a otros.
vehicles squeeze themselves into the train, the cartoneros are yelling to each other.

se gritan. uno dice, "bla, bla, bla,…. ¿quién es ese tipo?"
you shout. you say, "blah blah blah, blah blah blah. who is this guy?"

estoy consternado acerca de la manera con que se gritan mutuamente en este debate la izquierda y la
i am shocked at how the left and right have been haranguing each other in this debate. most of the members cannot

se encuentran con gentes que lanzan botellas a la cancha y jugadores que se gritan las palabras más soeces entre sí.
you find people throwing bottles into the cricket court, and players shouting the most vulgar words at each other.

las hacen en el edificio del consejo de ministros personas agotadas que se gritan entre sí de madrugada por los pasillos, y el ponente y la comisaria saben exactamente a qué me refiero.
they are made in the council of ministers building by exhausted people shouting at each other in corridors in the middle of the night - and the rapporteur and the commissioner will know exactly to what i am referring.

la totalidad de los gobiernos se encontrarán con que se han convertido en un minúsculo enclave , compuesto por unos pocos generales y políticos , quienes se gritan mutuamente órdenes y son ignorados . rusia no será la excepción
all governments will find they shrink to a small enclave, composed mostly of generals and politicians who bark orders at each other and get ignored. russia will be no exception.

¿qué sucede cuando dos personas se enamoran?, ellos no se gritan sino que se hablan suavemente, ¿por qué? sus corazones están muy cerca.
— what happens when two people fall in love ?, they do not yell at each other but talk softly, why ? their hearts are very close .

a ese respecto, el relator especial considera preocupantes los casos de exhibición de símbolos y banderas racistas durante los partidos de fútbol, así como los eslóganes racistas que se gritan y los gestos racistas que se hacen en esas ocasiones, a menudo dirigidos contra deportistas o seguidores afrodescendientes.
in that regard, the special rapporteur is concerned about reported cases of racist symbols and banners displayed during football matches, as well as the shouting of racist slogans and the making of racist gestures on those occasions, often directed at players or supporters of african descent.

diciembre 24, 2015 perdiendo la idea principal la gente de esta generación . son semejantes a los muchachos sentados en la plaza, que se gritan los unos a los otros: les tocamos la flauta, y no bailaron; entonamos un canto fúnebre y ustedes no lloraron.
“the people of this generation ... are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: 'we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry.'”1