プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se nos ha tratado de primera.
we were treated first-class.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de ningún modo se ha tratado de eso.
that is what i wanted to her to know.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
se ha tratado de un caso de posesión?
was this a walk-in?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o ha tratado de quitármela.
or he tried to end it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
jamás se ha tratado de proposiciones formales.
commission
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
es eso lo que se ha tratado de ocultar?
is that what is behind this?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pero se ha tratado de echar leña al fuego.
that is constitutionally acceptable.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en general, se ha tratado de conflictos internos.
usually the conflicts were internal.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
creo que probablemente sólo se ha tratado de un error.
i believe that this was probably simply a small mistake.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
73. se ha tratado de dar a conocer las leyes.
73. attempts have been made to bring the law to the people.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
concretamente, el estudio ha tratado de:
specifically, the study sought to:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
señor presidente, lamentablemente se ha tratado de un malentendido.
mr president, unfortunately that was a misunderstanding.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
- ¿ha tratado de engañar al cerebro?
- have you tried to deceive the mind?
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
en mi opinión, se ha tratado de una colaboración muy productiva.
in my opinion, it has been a productive group effort.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
no se ha tratado de cuantificar la relación entre x e y.
no attempt was made to quantify the association between x and y.
最終更新： 2012-05-07
使用頻度： 1
品質：
aquí no se ha tratado de la falla de una línea de transmisión.
this was not a matter of line breakage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no obstante, se ha tratado de incorporar el mayor número posible.
however, an attempt has been made to incorporate as much as possible.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
creo que se ha tratado de un caso ejemplar de cooperación entre instituciones.
i think that this has been an exemplary case of cooperation between the institutions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
por tanto, se ha tratado de una peregrinación bajo el signo del testimonio.
it expresses first of all the experience of everyone meeting in the name of christ, the experience of being church, demonstrated by the people of god gathering round the successor of peter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la comisión se ha responsabilizado y ha tratado de encontrar una solución equilibrada.
most of this sum—lit 121000 million—went to the mezzogiorno.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：