検索ワード: se las dejo unos días ya que este más grandecita (スペイン語 - 英語)

es importante que complete el tratamiento, incluso si empieza a sentirse mejor pasados unos días, ya que, de lo contrario, los síntomas podrían reaparecer.
however it is important that you are given a complete course of the treatment, even if you begin to feel better after a few days, otherwise your symptoms may return.

esto no significa en absoluto que la unión europea se niegue a participar de forma constructiva en un debate abierto en las naciones unidas sobre la situación dramática de hace unos días, ya que los debates que se están celebrando en el período extraordinario de sesiones de la asamblea general permiten esperar que se logre un resultado positivo.
that in no way meant that the european union refused to participate in a constructive manner in the debate in the united nations on the dramatic events of previous days, since the ongoing discussions at the special session of the general assembly gave hope for a successful outcome.

además, estas civilizaciones tomaban en consideración para sus cálculos los ciclos de la revolución sinódica o aparente de venus, que es en números "redondos" de 584 días. así, observaron que cada 8 años solares (2.920 días; 365 x 8 = 2.920) transcurrían cinco ciclos de venus (584 x 5 = 2.920); y como 52 no es múltiplo entero de 8, pero sí lo es su doble (104), sucede que cada 104 años se cumple un ciclo mayor determinado por el hecho de que en el primer día del mismo se encuentran los tres ciclos (tonalámatl, solar y venusino) en su punto de partida, circunstancia que no se vuelve a repetir hasta que transcurran nuevamente otros 104 años ó 37.960 días, ya que este número (37.960) es el mínimo común múltiplo de 260, 365 y 584.
furthermore, these civilizations took account, in their calculations, of the cycles of the synodical, or apparent, revolution of venus, which takes (in "round numbers") 584 days. thus, they observed that, every eight solar years (2,920 days: 365 x 8 = 2,920), five cycles of venus elapsed (584 x 5 = 2,920); and that, as fifty-two is not a perfect multiple of eight, while its double (104) is, it happens that, every 104 years, a major cycle is completed-determined by the fact that, on the first day of that cycle, all three cycles (of the tonalámatl, the sun, and venus) are at their starting points, a circumstance that will recur only after 104 years or 37,960 days, since this last number (37,960) is the least common multiple of 260, 365, and 584.