検索ワード: se le indico continuar igual (スペイン語 - 英語)

las cosas no pueden continuar igual que antes.
things cannot go on in the same way as before.

al sr. harris, y le indico…
mr. harris, and i’m directing him

el último año fue para ambos partidos un gran éxito y esperamos continuar igual este año.
last year was a success for both parties and this will no doubt be improved on through 2009.

Índice continuar con el capítulo 2
table of contents on to chapter 2

si no se consigue este objetivo, la situación continuará igual que antes.
their future depends on us all and we should therefore act.

almacene su medicamento solo como se le indica.
store your medication only as directed.

se le indicó que volviera cuando tuviera 18 años.
he was told to return when he was 18 years old.

participa en compartir cosas cuando se le indica que lo haga
participates in sharing, when prompted

almacene su medicamento solo como se le indica a temperatura ambiente.
store your medication as directed at room temperature.

-no señala las partes de su cuerpo que se le indica.
-the child doesn’t point out his/her body parts, as indicated.

le indicó su médico.
advised by your doctor.

a continuación se le indica la intensidad del aspecto en una escala que va de 1 a 10.
below it, the intensity of the aspect is indicated in a scale from 1 to 10.

el agente le indicó que se detuviera
the officer motioned her to stop

cuando a la célula se le indica reproducirse, se mueve a la siguiente fase, la fase g1.
when the cell is signaled to reproduce, it moves to the next phase, g1.

continúe tomándolo exactamente como el médico le indicó.
continue taking it exactly as your doctor prescribed.

se le indica a los militares que infiltren grupos juveniles y estudiantiles, sindicatos, partidos políticos y organizaciones comunitarias.
the militaries are advised to infiltrate youth groups, student groups, labor unions, political parties and community organizations.

esto reduce el impacto negativo que las reglas anticuadas tienen sobre la competitividad y garantiza que el nuevo enfoque continuará igual de fresco dentro de otros 20 años.
this reduces the negative impact of outdated rules on competitiveness and guarantees that the new approach will still be just as fresh in another 20 years.

aquí se le indica que lance el demonio tcpd, y como argumentos el demonio in.ftpd con los parámetros -l -a.
in the example given, the daemon tcpd is launched and as arguments the daemon in.ftpd and the parameters -l -a.

institución que indica continuará trabajando con dichas poblaciones para velar por el cumplimiento de los derechos de estas poblaciones.
the report adds that the division intends to continue working to enable these communities to enjoy the rights to which they are entitled.